1
00:00:01,667 --> 00:00:04,250
[parlak müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:11,417 --> 00:00:13,875
[araba kornası]

5
00:00:17,166 --> 00:00:19,667
Tüm karmaşıklığıyla
dünyada,

6
00:00:19,750 --> 00:00:24,333
gürültü, basınç,
huzuru bulmalısın.

7
00:00:24,417 --> 00:00:27,458
Huzur kaynağınız.

8
00:00:27,542 --> 00:00:31,500
Ve burası Mavi'nin
Cosmos Sandaletler geliyor.

9
00:00:31,542 --> 00:00:34,083
Yapılan
toprak dostu malzeme,

10
00:00:34,166 --> 00:00:37,375
bu senin için bir zafer
ayaklar ve toprak.

11
00:00:37,458 --> 00:00:38,750
Öyleyse bir çift deneyin.

12
00:00:38,834 --> 00:00:42,250
Zengin konfor
seni şaşırtacak.

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,792
Tabanına dikkat et,
ve ruhunuz uçacak.

14
00:00:49,458 --> 00:00:50,709
Ah, teşekkür ederim Eden.

15
00:00:51,959 --> 00:00:53,792
Belki de görmeliyiz
Bay Grayson nasıl hissediyor?

16
00:00:58,709 --> 00:01:00,291
anlamıyorsun
bizim ürünümüz.

17
00:01:01,750 --> 00:01:03,583
Sanırım öyleyim.

18
00:01:03,667 --> 00:01:05,542
Bence yapmıyorsun.

19
00:01:05,583 --> 00:01:07,542
Müşterilerimiz beğeniyor
bizim basit olduğumuzu

20
00:01:07,625 --> 00:01:09,709
ve ekolojik olarak sorumlu.

21
00:01:09,750 --> 00:01:12,667
Şöyle boyadın
bu lüks bir yatak

22
00:01:12,750 --> 00:01:14,083
ayakların için.

23
00:01:14,166 --> 00:01:17,583
Ben de rahatlık düşündüm
önemli bir itiraz olurdu

24
00:01:17,667 --> 00:01:19,542
dik fiyat noktası göz önüne alındığında.

25
00:01:20,500 --> 00:01:21,625
Bunu kullanmayacağız.

26
00:01:22,792 --> 00:01:26,125
Peki başka bir açı var mı
denememi mi tercih edersin?

27
00:01:27,375 --> 00:01:28,625
Hepsi bu.

28
00:01:28,709 --> 00:01:30,250
Bay Grayson?

29
00:01:30,333 --> 00:01:31,750
Size sahip olduğumuzu söyleyeyim
ilginç bir ekip kararlı

30
00:01:31,792 --> 00:01:33,583
en iyisini yapmaya
şirketiniz için.

31
00:01:33,667 --> 00:01:35,291
[müşteriler gevezelik ediyor]

32
00:01:35,375 --> 00:01:36,166
[iç çekiyor]

33
00:01:36,250 --> 00:01:38,250
Araştırdım, araştırdım,

34
00:01:38,291 --> 00:01:40,208
anketler falan yürüttüm,

35
00:01:40,291 --> 00:01:41,792
ve Grayson yanılıyor.

36
00:01:41,875 --> 00:01:44,500
Onun müşterileri
parmak arası terlik satın alma!

37
00:01:44,583 --> 00:01:47,750
Rahat bir şey istiyorlar
ucuza ayaklarının altında!

38
00:01:47,792 --> 00:01:49,458
Peki sana sevindim
bunu ona söylemedim.

39
00:01:49,542 --> 00:01:50,792
Neden?

40
00:01:50,875 --> 00:01:52,875
Biz bizimkini istemiyor muyuz?
başarılı olmak için müşteriler?

41
00:01:52,959 --> 00:01:54,542
Mutlu olmalarını istiyoruz.

42
00:01:54,625 --> 00:01:56,542
Ve biz onların bunu yapmasını istiyoruz
hala müşterimiz olun.

43
00:01:57,667 --> 00:01:59,500
Bizi kovdular mı?

44
00:01:59,583 --> 00:02:00,792
Hayır.

45
00:02:00,834 --> 00:02:03,458
Hayır onları kalmaya ikna ettim
ve bize ikinci bir şans vermek için.

46
00:02:03,500 --> 00:02:05,625
Tamam, iyi.

47
00:02:05,709 --> 00:02:07,291
Onlara ne vereceğim
istediklerini düşünüyorlar.

48
00:02:07,333 --> 00:02:09,208
Başkasına veriyorum.

49
00:02:09,542 --> 00:02:11,291
[ciddi müzik]

50
00:02:11,333 --> 00:02:12,792
Ah.

51
00:02:12,834 --> 00:02:14,834
Bak Eden, çok zekisin
ve çok çalışkansın.

52
00:02:14,917 --> 00:02:16,583
Ama son zamanlarda bir şeyler ters gidiyor.

53
00:02:16,667 --> 00:02:18,625
Bağlanmıyorsun
müşterilerle,

54
00:02:18,709 --> 00:02:20,166
ve bu senin gibi
sürücünüzü kaybettiniz.

55
00:02:20,250 --> 00:02:21,792
Bunları çalardın
parkın dışına çıkıyor,

56
00:02:21,875 --> 00:02:23,458
tutkuyla
rakip PT Barnum.

57
00:02:23,542 --> 00:02:24,750
Bak, daha çok deneyebilirim.

58
00:02:24,834 --> 00:02:27,417
bu sen değilsin
yeterince sıkı çalışmayın.

59
00:02:27,500 --> 00:02:28,875
Belki bir değişikliğe ihtiyacın var.

60
00:02:30,834 --> 00:02:32,959
Beni kovuyor musun?

61
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Hayır, hayır.
Ben sadece...

62
00:02:36,291 --> 00:02:38,375
[iç çekerek] seni istiyorum
yine de biraz ara vermek.

63
00:02:39,875 --> 00:02:42,834
Bir veya iki haftanızı ayırın
kapatın ve yeniden şarj edin.

64
00:02:42,917 --> 00:02:44,834
Neye ihtiyacın olduğunu anla,

65
00:02:44,917 --> 00:02:46,417
ve sonra ateşlenmiş olarak geri dön.

66
00:02:50,875 --> 00:02:51,834
Tamam aşkım.

67
00:02:55,959 --> 00:02:57,500
Ne yapacağım?

68
00:02:57,542 --> 00:02:59,291
Boş zamanın tadını çıkarın.

69
00:02:59,375 --> 00:03:01,500
Elbette ve rahatlıkla
gerçeği görmezden gel

70
00:03:01,583 --> 00:03:02,875
işim tehlikede.

71
00:03:02,959 --> 00:03:04,542
Bunu söylemedi değil mi?

72
00:03:04,625 --> 00:03:07,166
Michael, patronun söylediğinde
işini beğenmiyor

73
00:03:07,208 --> 00:03:10,875
ve sana zaman ayırmanı emrediyor
kapalı, bunların hiçbiri iyi değil.

74
00:03:10,959 --> 00:03:12,709
İyi bir tatili hak ediyorsunuz.

75
00:03:12,792 --> 00:03:14,667
Sanki bundan keyif alabilecekmişim gibi

76
00:03:14,750 --> 00:03:16,750
kariyerim hakkında endişelenirken.

77
00:03:16,834 --> 00:03:18,208
Michael'ı da yanına al.

78
00:03:18,959 --> 00:03:20,250
Benimle gelebilirsin.

79
00:03:21,417 --> 00:03:22,709
Yapabilmeyi isterdim.

80
00:03:22,792 --> 00:03:24,542
İş yerindeki şeyler
şu anda çılgın.

81
00:03:24,625 --> 00:03:25,709
Vergi sezonu bitti.

82
00:03:25,750 --> 00:03:27,542
Büyük bir artış yaşadık
Uzantıların dosyalanmasında,

83
00:03:27,625 --> 00:03:28,709
bazı nedenlerden dolayı bu yıl da.

84
00:03:29,333 --> 00:03:30,667
dayanamıyorum
şimdi izin zamanı.

85
00:03:30,750 --> 00:03:31,333
Tamam aşkım.

86
00:03:32,750 --> 00:03:33,875
Bahsetmişken, yapmalıyım
ofise geri dön.

87
00:03:33,917 --> 00:03:35,291
Peki aldığından emin ol
bir noktada evde.

88
00:03:35,375 --> 00:03:36,625
Bir gece saat 10 civarında arayacağım.

89
00:03:36,709 --> 00:03:37,709
Üzgünüm.

90
00:03:37,792 --> 00:03:39,000
Akşam yemeği için teşekkürler.

91
00:03:39,083 --> 00:03:39,750
Elbette.

92
00:03:39,834 --> 00:03:40,709
Görüşürüz Michael.

93
00:03:40,792 --> 00:03:41,834
İyi geceler Kate, hoşça kal tatlım.

94
00:03:41,917 --> 00:03:43,542
Gece.

95
00:03:43,583 --> 00:03:44,917
Tamam, bir yere gitmelisin.

96
00:03:45,000 --> 00:03:46,667
göz kulak olabilirim
buradaki şeyler hakkında

97
00:03:46,750 --> 00:03:47,709
biliyorsun, al
posta ve tüm bunlar.

98
00:03:47,792 --> 00:03:49,500
Doğru, harikasın.

99
00:03:49,583 --> 00:03:50,959
Peki ne iyi
için komşular?

100
00:03:52,000 --> 00:03:54,834
Bilmiyorum bile
nereye giderdim.

101
00:03:54,917 --> 00:03:57,500
Peki ya sen bir yerde
kafanı boşaltabilir misin?

102
00:03:59,750 --> 00:04:02,458
Bir yer var
Düşünebiliyorum.

103
00:04:04,625 --> 00:04:06,959
Hey, gelecek hafta meşgul müsün?

104
00:04:07,041 --> 00:04:09,792
Saç dışında
randevular, hayır.

105
00:04:09,875 --> 00:04:12,125
Başka birini alabiliriz
Postayı almak için.

106
00:04:12,875 --> 00:04:14,458
Tamam, nereye gidiyoruz?

107
00:04:14,542 --> 00:04:15,667
[kıkırdama]

108
00:04:15,750 --> 00:04:18,375
[parlak müzik]

109
00:04:21,000 --> 00:04:23,125
hiç gitmedim
Daha önce Tahoe Gölü.

110
00:04:23,542 --> 00:04:24,542
Bunu seveceksiniz.

111
00:04:45,625 --> 00:04:48,000
Bu senin
ailenin yazlık evi mi?

112
00:04:48,083 --> 00:04:49,959
Evet, o benim
büyükanne ve büyükbabanın yeri

113
00:04:50,041 --> 00:04:51,834
ve onlar istediler
bunu aileme.

114
00:04:51,917 --> 00:04:54,917
Her şeyi harcardık
Yaz burada büyüyor.

115
00:04:55,000 --> 00:04:56,291
Onu sevdim.

116
00:04:56,375 --> 00:04:58,625
Ailem onu yeniledi
birkaç yıl önce.

117
00:04:58,667 --> 00:04:59,625
Ama şu anda burada kimse yaşamıyor mu?

118
00:04:59,667 --> 00:05:00,917
Yıl boyunca değil.

119
00:05:01,000 --> 00:05:02,625
Annemi aradım ve
gelebileceğimizi söyledi

120
00:05:02,667 --> 00:05:03,750
ve tozunu alın.

121
00:05:15,166 --> 00:05:17,625
Beni aramaktan çekinmeyin
istediğin zaman buranın tozunu al.

122
00:05:17,709 --> 00:05:18,583
Biliyorum.

123
00:05:18,667 --> 00:05:21,000
Zar zor tanıyabiliyorum.

124
00:05:21,083 --> 00:05:22,959
Sanırım yapmadım
o zamandan beri buradayım

125
00:05:23,041 --> 00:05:24,959
birinci sınıftan önce
üniversitede yıl.

126
00:05:25,041 --> 00:05:27,375
Vay, o kadar uzun zaman oldu mu?

127
00:05:27,458 --> 00:05:29,834
Ailen buraya sık sık gelir mi?

128
00:05:29,917 --> 00:05:30,959
Eskisi kadar değil.

129
00:05:31,041 --> 00:05:33,375
sanırım kiralıyorlar
orada burada.

130
00:05:34,959 --> 00:05:36,458
[iç çekiyor]

131
00:05:36,542 --> 00:05:38,458
Kim bu?

132
00:05:39,458 --> 00:05:40,625
Ah...

133
00:05:42,959 --> 00:05:43,875
Bilmiyorum.

134
00:05:44,917 --> 00:05:46,250
Burada başka kimse olmamalı.

135
00:05:52,792 --> 00:05:54,959
Excuse me, can I ask what,

136
00:05:55,041 --> 00:05:56,917
[hafif müzik]

137
00:05:57,000 --> 00:05:58,208
Riley mi?

138
00:05:59,875 --> 00:06:01,583
Eden.

139
00:06:01,667 --> 00:06:04,208
[gülüyor]

140
00:06:05,166 --> 00:06:06,917
Seni görmek çok güzel.

141
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Evet, sen de.

142
00:06:09,083 --> 00:06:11,709
I wasn't expecting you here.

143
00:06:11,750 --> 00:06:12,709
Bir sorun olduğunu fark ettim

144
00:06:12,792 --> 00:06:13,875
with one of the sprinkler lines

145
00:06:13,959 --> 00:06:15,709
ve almıyordu
bölgeye yeterli su

146
00:06:15,792 --> 00:06:16,875
bu yüzden buraya gelmeyi düşündüm ve

147
00:06:16,959 --> 00:06:18,041
bakalım düzeltebilecek miyim?

148
00:06:18,583 --> 00:06:20,542
Çok naziksin, teşekkürler.

149
00:06:20,625 --> 00:06:22,208
Hi, I'm Kate, Eden's friend.

150
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
Merhaba Riley.

151
00:06:23,709 --> 00:06:24,834
Ah evet.

152
00:06:24,917 --> 00:06:26,834
Riley'nin ebeveynleri kendi
yandaki kabin

153
00:06:26,917 --> 00:06:28,834
böylece her birini görebilirdik
her yaz başka.

154
00:06:29,959 --> 00:06:32,709
Peki seni buraya getiren ne?

155
00:06:32,792 --> 00:06:35,875
Neyse biraz molaya ihtiyacım vardı.

156
00:06:35,917 --> 00:06:37,834
Kind of a forced vacation.

157
00:06:37,917 --> 00:06:40,291
Kabin mevcuttu
bu yüzden bunun için gittim.

158
00:06:41,583 --> 00:06:42,750
Senden ne haber?

159
00:06:42,834 --> 00:06:44,041
Burada mı yaşıyorsun?

160
00:06:45,250 --> 00:06:48,291
Dad got tired of the winters
bu yüzden Arizona'ya taşındı.

161
00:06:48,375 --> 00:06:50,709
And I took over the cabin
ve bir iş kurdum.

162
00:06:50,750 --> 00:06:52,166
Bu harika.

163
00:06:52,250 --> 00:06:53,583
Ne tür bir iş?

164
00:06:53,667 --> 00:06:54,458
Sıcak hava balonları.

165
00:06:55,750 --> 00:06:57,250
Onları satıyor musun?

166
00:06:57,291 --> 00:06:58,542
Hayır, hayır.

167
00:06:58,625 --> 00:07:00,583
Sıcak hava balonu yapıyorum
buralarda dolaşıyor.

168
00:07:00,625 --> 00:07:01,583
Ah.

169
00:07:01,667 --> 00:07:03,125
That's certainly different.

170
00:07:03,208 --> 00:07:04,959
Bu devam eden bir çalışma.

171
00:07:06,166 --> 00:07:08,083
Well, I'll let you get settled.

172
00:07:09,208 --> 00:07:10,834
Seni görmek harikaydı.

173
00:07:10,917 --> 00:07:11,875
Evet sen de.

174
00:07:13,000 --> 00:07:14,542
Seninle tanıştığıma memnun oldum Kate.

175
00:07:14,625 --> 00:07:16,125
Üzgünüm,

176
00:07:16,208 --> 00:07:17,166
Ah, hayır, sorun değil.

177
00:07:17,250 --> 00:07:18,166
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

178
00:07:18,250 --> 00:07:19,583
Sorun değil.

179
00:07:19,625 --> 00:07:21,709
Sadece birkaç tane olacağım
burada daha fazla dakika var.

180
00:07:23,291 --> 00:07:24,917
Teşekkürler.

181
00:07:25,000 --> 00:07:26,750
Evet, görüşürüz.

182
00:07:26,834 --> 00:07:28,000
Evet.

183
00:07:28,083 --> 00:07:28,875
Tamam aşkım.

184
00:07:30,959 --> 00:07:31,875
Görüşürüz.

185
00:07:34,125 --> 00:07:35,792
Biraz almamız lazım
yarın bakkaliye.

186
00:07:35,834 --> 00:07:36,750
Kulağa iyi geliyor.

187
00:07:38,834 --> 00:07:40,125
Yani Riley hoş görünüyor.

188
00:07:40,208 --> 00:07:41,417
Onu burada çok gördün mü?

189
00:07:41,500 --> 00:07:42,333
Yaptım.

190
00:07:43,375 --> 00:07:45,250
hatırlamıyorum bile
nasıl arkadaş olduk.

191
00:07:45,333 --> 00:07:47,125
Bence kolaylık oldu.

192
00:07:47,166 --> 00:07:49,208
Biz gittiğimizde yan taraftaydı.
yazın buraya geldim

193
00:07:49,291 --> 00:07:51,041
ve varsayılan arkadaşım oldu.

194
00:07:51,125 --> 00:07:52,750
Sadece bir arkadaş mı?

195
00:07:52,834 --> 00:07:54,792
Evet, neden sordun?

196
00:07:54,834 --> 00:07:56,333
Sadece bir his aldım.

197
00:07:57,750 --> 00:07:58,917
Bu yıllar önceydi.

198
00:08:00,000 --> 00:08:01,542
Bakmamın nedeni oydu
Tahoe'ya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyorum

199
00:08:01,625 --> 00:08:03,625
ergenlik yıllarımda,
ama bu tarih.

200
00:08:03,667 --> 00:08:04,667
[telefon çalıyor]

201
00:08:04,750 --> 00:08:07,083
Ah, bu Michael.

202
00:08:07,166 --> 00:08:08,125
MERHABA.

203
00:08:08,166 --> 00:08:10,041
Hey, sen ve Kate
tamam mı?

204
00:08:10,125 --> 00:08:10,875
Biz yaptık.

205
00:08:10,959 --> 00:08:12,333
Merhaba Michael.

206
00:08:12,417 --> 00:08:13,667
MERHABA.

207
00:08:13,750 --> 00:08:14,375
Peki nasıl?

208
00:08:15,333 --> 00:08:16,417
Şimdiye kadar, çok iyi.

209
00:08:16,500 --> 00:08:17,625
İyi!

210
00:08:17,750 --> 00:08:19,166
Hey, sana bu kadar erken sormaktan nefret ediyorum.

211
00:08:19,250 --> 00:08:21,208
ama ne zaman düşünüyorsun
geri gelecek misin?

212
00:08:21,291 --> 00:08:22,667
Ah, beni şimdiden özledin mi?

213
00:08:22,709 --> 00:08:24,542
Kesinlikle öyle.

214
00:08:25,917 --> 00:08:27,166
[hafif müzik]

215
00:08:47,709 --> 00:08:48,875
Günaydın Spencer.

216
00:08:48,959 --> 00:08:50,208
Hey.

217
00:08:50,291 --> 00:08:52,208
Evet vanalar açık
bu iyi bir şey.

218
00:08:52,291 --> 00:08:54,000
Küçük ayarlamalar
ama sağlam.

219
00:08:54,083 --> 00:08:55,208
İyi, güzel, teşekkürler.

220
00:08:56,375 --> 00:08:58,291
Yeni rezervasyonlarınız var mı?

221
00:08:58,375 --> 00:08:59,000
Hayır.

222
00:08:59,083 --> 00:09:00,291
Neyse mesaj yok.

223
00:09:00,375 --> 00:09:01,583
Elbette.

224
00:09:01,667 --> 00:09:04,375
Ama bizde öyle bir şey var
bu haftanın ilerleyen saatlerinde, yani

225
00:09:04,458 --> 00:09:05,583
Evet.

226
00:09:06,917 --> 00:09:08,709
Hey, işler daha iyi olacak.

227
00:09:08,792 --> 00:09:09,417
Elbette.

228
00:09:22,834 --> 00:09:25,250
[hafif müzik]

229
00:09:47,959 --> 00:09:49,792
Su muhteşem.

230
00:09:49,875 --> 00:09:51,083
Değil mi?

231
00:09:51,125 --> 00:09:53,917
Şanslısın ki geliyorsun
her yıl burada.

232
00:09:53,959 --> 00:09:55,083
Uzak durmana şaşırdım.

233
00:09:55,166 --> 00:09:56,750
Kasıtlı değildi.

234
00:09:56,834 --> 00:09:59,667
Sadece çalış, hayat, biliyorsun.

235
00:09:59,750 --> 00:10:01,834
İş hakkında nasıl hissediyorsun?

236
00:10:01,917 --> 00:10:02,750
Çatışmalı.

237
00:10:02,792 --> 00:10:04,291
Nasıl yani?

238
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
Bir yanım hissediyor
kelime nedir?

239
00:10:08,375 --> 00:10:10,917
olduklarından rahatsız
işimi sorguluyorum.

240
00:10:10,959 --> 00:10:12,291
Peki diğer kısım?

241
00:10:14,125 --> 00:10:15,834
En iyi eserimin bu olmadığını biliyorum.

242
00:10:17,125 --> 00:10:20,250
Son zamanlarda umursuyorum ama
Bundan keyif almıyorum.

243
00:10:21,166 --> 00:10:24,125
bilmiyorum
belki rahatladım.

244
00:10:24,208 --> 00:10:25,959
Orayı sevdiğini sanıyordum.

245
00:10:26,000 --> 00:10:27,792
Bilmiyorum.

246
00:10:27,875 --> 00:10:31,333
Gerçekten düşünmedim bile
Ta ki Reese beni yedekleyene kadar.

247
00:10:31,417 --> 00:10:33,291
Peki iyi olacak
geri döndüğünde,

248
00:10:33,333 --> 00:10:35,792
sahip olduktan sonra
yeniden şarj etme zamanı.

249
00:10:35,875 --> 00:10:37,166
Ama bu benim kararım değil.

250
00:10:38,959 --> 00:10:41,125
Reese destekleyici görünüyordu
geri döneceğim konusunda

251
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
ama sadece oyunuma geri dönersem.

252
00:10:44,083 --> 00:10:44,875
Ah.

253
00:10:46,291 --> 00:10:47,917
Bu beni yapar
yaptığım şeyi takdir ediyorum.

254
00:10:48,000 --> 00:10:51,125
Birisi içeri giriyor, sen
saçlarını kestiler, bitti.

255
00:10:51,208 --> 00:10:52,291
Evet ama bunda iyisin.

256
00:10:52,375 --> 00:10:54,417
Ve pazarlamada iyisin.

257
00:10:54,500 --> 00:10:55,834
Ben öyle miyim?

258
00:10:55,917 --> 00:10:58,000
Bu benim yaptığım bir şey
üniversitedeyken seçtim

259
00:10:58,083 --> 00:10:59,291
ve ben de onunla gittim.

260
00:11:00,542 --> 00:11:02,542
Bazen ne olduğunu merak ediyorum
yoksa deneyebilirdim.

261
00:11:04,333 --> 00:11:06,333
Bilmiyorum belki de öyleyim
sadece fazla düşünüyorum.

262
00:11:06,417 --> 00:11:08,917
Neden iş sadece iş olamıyor?

263
00:11:09,000 --> 00:11:11,041
Peki buna bağlı
ondan ne istiyorsun.

264
00:11:11,125 --> 00:11:14,750
Bilirsiniz, basit bir maaş çeki veya
biraz tatmin olmak ister misin?

265
00:11:14,834 --> 00:11:18,000
Asıl soru bu
değil mi? [kıkırdama]

266
00:11:18,041 --> 00:11:19,458
Hadi gidip suyu deneyelim.

267
00:11:19,542 --> 00:11:20,834
Tamam aşkım.

268
00:11:20,875 --> 00:11:23,208
[hafif müzik]

269
00:11:30,250 --> 00:11:31,333
Kendi hayatına sahip olmak zorunda değilsin

270
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
her şey şu anda anlaşıldı.

271
00:11:32,500 --> 00:11:34,000
Sanki ben
bir şeye sahip olmalı

272
00:11:34,083 --> 00:11:36,041
yine de anladım, değil mi?

273
00:11:36,125 --> 00:11:37,834
Michael'ın var.

274
00:11:37,875 --> 00:11:38,834
Evet.

275
00:11:38,917 --> 00:11:39,667
Elbette.

276
00:11:39,709 --> 00:11:41,333
Ancak kariyer de büyük bir rol oynuyor.

277
00:11:42,375 --> 00:11:44,041
Ah hey, bu var
görmen gereken yer

278
00:11:44,125 --> 00:11:45,166
köşede.

279
00:11:45,208 --> 00:11:46,834
Bay Webber'in mağazası.
onu seveceksin.

280
00:11:46,875 --> 00:11:48,667
[kapı sesi]

281
00:11:48,792 --> 00:11:52,208
Bu benim favorimdi
şehirdeki buluşma noktası.

282
00:11:52,291 --> 00:11:54,041
Her zaman milkshake alırdım.

283
00:11:54,083 --> 00:11:55,291
Bu gerçekten kulağa hoş geliyor
şu anda iyi.

284
00:11:55,375 --> 00:11:56,041
Evet.

285
00:11:56,125 --> 00:11:56,875
Merhaba?

286
00:11:56,959 --> 00:11:57,750
Bay Webber mı?

287
00:11:59,417 --> 00:12:02,125
Bir tanıdık var
Yüzleş, Eden Clark!

288
00:12:02,208 --> 00:12:03,250
Bu doğru.

289
00:12:03,333 --> 00:12:04,500
Sonunda geri döndün.

290
00:12:04,583 --> 00:12:06,208
Peki, sadece kısa bir süre için.

291
00:12:06,250 --> 00:12:09,208
Biliyor musun, pek fazla şey görmedim
Yıllardır ailenizin

292
00:12:09,291 --> 00:12:11,417
Büyükbaban öldüğünden beri hayır.

293
00:12:11,500 --> 00:12:12,875
Ailen nasıl?

294
00:12:12,917 --> 00:12:14,542
Onlar iyiler.

295
00:12:14,625 --> 00:12:17,125
Bunu başaramıyorlar
artık buradayım.

296
00:12:17,208 --> 00:12:18,542
Peki bu kim?

297
00:12:18,583 --> 00:12:19,500
Bu Kate.

298
00:12:19,583 --> 00:12:21,291
Ona Tahoe'yu gösteriyorum.

299
00:12:21,375 --> 00:12:24,125
ve ben de ona bunu söylüyordum
burası benim en sevdiğim yerdi.

300
00:12:24,208 --> 00:12:25,375
Teşekkür ederim.

301
00:12:25,417 --> 00:12:26,875
Bu bir zevk
seninle tanışmak istiyorum, Kate.

302
00:12:26,917 --> 00:12:27,792
Sen de.

303
00:12:28,917 --> 00:12:30,249
Devam et ve bir şeyler sipariş et.

304
00:12:30,250 --> 00:12:32,083
Elbette nelerden hoşlandığını biliyorum.

305
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
Çikolatalı Brownie milkshake.

306
00:12:34,083 --> 00:12:35,583
Bunun nedeni
ev yapımı brownieler

307
00:12:35,625 --> 00:12:36,542
içine koydun.

308
00:12:36,625 --> 00:12:37,917
Evet.

309
00:12:37,959 --> 00:12:39,041
Peki ya sen Kate?

310
00:12:39,125 --> 00:12:42,125
seninkini deneyeceğim
kurabiye hamuru sallamak mı?

311
00:12:42,208 --> 00:12:43,083
Mmm.

312
00:12:43,125 --> 00:12:45,041
Ah, mantıklı seçim.

313
00:12:46,291 --> 00:12:48,250
Neden devam etmiyorsun ve
oraya git ve otur

314
00:12:48,333 --> 00:12:49,083
ve siparişinizi getireceğim.

315
00:12:49,125 --> 00:12:49,917
Tamam aşkım.
Tamam aşkım.

316
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Teşekkür ederim.

317
00:12:50,834 --> 00:12:51,792
Teşekkürler.

318
00:12:59,417 --> 00:13:00,500
Bu ne kadar?

319
00:13:00,583 --> 00:13:01,792
Bu 50.

320
00:13:03,041 --> 00:13:06,000
Bay Webber'in yeri şuydu:
tüm çocukların buluşma noktası.

321
00:13:06,083 --> 00:13:08,375
sanırım ilişki kurdu
ben, büyükannem ve büyükbabamla

322
00:13:08,458 --> 00:13:10,458
bunun önemi yoktu
Yaz ziyaretçisiydim.

323
00:13:10,542 --> 00:13:13,208
Bana öyle davrandı
Yerel, aile gibi.

324
00:13:13,291 --> 00:13:14,417
Ondan hoşlanıyorum.

325
00:13:14,500 --> 00:13:15,959
Ve onun kurabiye hamuru
kötü de değildi.

326
00:13:16,041 --> 00:13:16,667
Sana söyledim.

327
00:13:18,000 --> 00:13:20,500
Hey, bu çok mu fazla?
ikimiz için mi?

328
00:13:20,583 --> 00:13:22,291
Hayır, iyi olmalı.

329
00:13:22,375 --> 00:13:23,959
Ama hâlâ neye ihtiyacımız var biliyor musun?

330
00:13:24,000 --> 00:13:24,959
Ne?

331
00:13:25,041 --> 00:13:26,166
Soğan ve biber.

332
00:13:26,250 --> 00:13:26,959
Ah.

333
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
Ah, orada.

334
00:13:28,125 --> 00:13:28,625
Biraz alacağım.

335
00:13:28,709 --> 00:13:29,667
Tamam aşkım.

336
00:13:32,625 --> 00:13:35,458
[tuhaf müzik]

337
00:13:38,375 --> 00:13:39,208
İhtiyacınız olan her şeyi buluyor musunuz?

338
00:13:39,291 --> 00:13:40,834
Teşekkürler.

339
00:13:41,375 --> 00:13:43,250
Salatayı sevmediğini sanıyordum.

340
00:13:44,208 --> 00:13:46,000
İşte o zaman 12 yaşındaydım.

341
00:13:46,083 --> 00:13:47,000
Artık o kadar da kötü değil.

342
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
Ah, anlıyorum.

343
00:13:48,583 --> 00:13:50,583
Hala muzları seviyor musun?

344
00:13:50,667 --> 00:13:52,166
Artık alerjim var.

345
00:13:52,250 --> 00:13:53,041
HAYIR!

346
00:13:54,333 --> 00:13:54,959
Evet, üzücü bir gündü
Bunlardan vazgeçmek zorunda kaldım.

347
00:13:55,041 --> 00:13:56,959
Ah, özür dilerim.

348
00:13:58,083 --> 00:13:59,667
Peki sen ne yaptın?

349
00:13:59,709 --> 00:14:00,625
Bugün?

350
00:14:00,709 --> 00:14:02,208
Bakalım.

351
00:14:02,291 --> 00:14:04,250
Sadece bazılarını düzeltiyordum
Deponun etrafındaki eşyalar.

352
00:14:04,333 --> 00:14:07,291
Sızdıran boru, titriyor
ışıklar falan.

353
00:14:08,750 --> 00:14:12,333
Ve sonra bu öğleden sonra
iş açısından sessizdi.

354
00:14:12,375 --> 00:14:14,542
Ve işte buradayım
mutfağımı stokluyorum.

355
00:14:14,625 --> 00:14:16,500
öyle olduğunu bilmiyordum
tamirci tipi bir adam.

356
00:14:16,583 --> 00:14:20,083
Ah evet, beni ara
Bay Kendin Yap.

357
00:14:21,041 --> 00:14:22,500
Maliyetlerin düşük tutulmasına yardımcı olur.

358
00:14:22,542 --> 00:14:25,083
Şaşırdım biliyor musun?
hala burada yaşıyorsun.

359
00:14:25,166 --> 00:14:26,375
ne zaman olacağını düşünürdüm
yeterince yaşlıydın,

360
00:14:26,458 --> 00:14:28,959
ayrılırdın ve
dünyayı fethetmek.

361
00:14:29,041 --> 00:14:30,375
Adil olmak gerekirse, ayrıldım

362
00:14:30,458 --> 00:14:32,208
ve bir dilim dene
başka bir yerde hayat

363
00:14:32,291 --> 00:14:33,875
ama sonra geri döndüm.

364
00:14:35,041 --> 00:14:37,333
Neyse mutluyum
seni tekrar görmek için.

365
00:14:39,166 --> 00:14:40,709
Ne kadar zamandır şehirdesin?

366
00:14:40,750 --> 00:14:42,208
Ah, birkaç hafta.

367
00:14:42,250 --> 00:14:44,000
Biraz akıcı.

368
00:14:44,083 --> 00:14:47,750
Tamam, yani rahatlayacaksın.
kitap okuyun, yüzün, alışveriş yapın.

369
00:14:48,500 --> 00:14:50,458
Bunların hepsi kulağa mükemmel geliyor.

370
00:14:50,542 --> 00:14:51,917
Ah, bir de yürüyüş!

371
00:14:53,083 --> 00:14:54,041
Neye sahip olduğunu biliyorsun
buradayken ne yapmalı?

372
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
Ne?

373
00:14:55,250 --> 00:14:56,625
Bizim mekana gitmelisin.

374
00:14:56,709 --> 00:14:57,625
Bizim yerimiz mi?

375
00:14:57,709 --> 00:14:58,583
Göz ardı.

376
00:14:59,834 --> 00:15:00,750
Ah.

377
00:15:02,166 --> 00:15:03,166
Birlikte gitmeliyiz.

378
00:15:04,250 --> 00:15:05,041
Arkadaşına da gösterebilirsin

379
00:15:05,125 --> 00:15:06,583
Eminim hoşuna gider.

380
00:15:06,667 --> 00:15:07,583
Ne düşünüyorsun?

381
00:15:08,750 --> 00:15:09,625
Hadi yapalım.

382
00:15:14,417 --> 00:15:16,542
Peki bu kadar özel olan ne
bu bakış açısı hakkında?

383
00:15:16,583 --> 00:15:19,250
Peki, giderdik
her yaz orada.

384
00:15:19,375 --> 00:15:21,041
Bu bir gelenekti.

385
00:15:21,125 --> 00:15:22,458
Biz, sen ve?

386
00:15:22,542 --> 00:15:24,125
Riley ve ben.

387
00:15:24,208 --> 00:15:25,250
Ah.

388
00:15:25,291 --> 00:15:27,250
Yani oraya yürüyüş mü yapacaksın?

389
00:15:27,333 --> 00:15:28,959
Gerçekten güzel bir yürüyüş.

390
00:15:30,667 --> 00:15:32,500
Ve?

391
00:15:32,583 --> 00:15:33,792
Ve...

392
00:15:35,083 --> 00:15:36,583
orası bizim olduğumuz yer
ilk öpüşmemiz.

393
00:15:40,250 --> 00:15:41,041
Bekle, ne?

394
00:15:48,125 --> 00:15:49,583
Buraya birkaç kez tırmanırdık

395
00:15:49,667 --> 00:15:50,583
her yaz sen
ziyaret ettik değil mi?

396
00:15:50,625 --> 00:15:52,250
En azından.

397
00:15:52,333 --> 00:15:54,000
Manzara gerçekten iyi olmalı.

398
00:15:55,125 --> 00:15:56,625
Ne kadar gürültülü olduğuna bağlıydı

399
00:15:56,709 --> 00:15:58,458
Eden'in annesi olarak ve
büyükanne savundu.

400
00:15:59,917 --> 00:16:02,542
Her zaman kavga ettiler
her gece kim yemek pişirirdi,

401
00:16:02,625 --> 00:16:04,000
ne yapacaklarını ve nasıl yapacaklarını.

402
00:16:04,083 --> 00:16:05,792
Annenin yaptığı gibi
seni ne zaman ziyaret ediyor?

403
00:16:05,834 --> 00:16:07,000
Bana hatırlatma.

404
00:16:08,333 --> 00:16:09,667
Hey, daha ne kadar var?

405
00:16:10,542 --> 00:16:12,625
Ayaklarım, yani

406
00:16:12,709 --> 00:16:14,083
gerçekten yapmadım
en iyi ayakkabıları getir

407
00:16:14,166 --> 00:16:15,542
arazi aktiviteleri için.

408
00:16:15,625 --> 00:16:16,750
Neredeyse oradayız.

409
00:16:16,834 --> 00:16:17,667
Tamam aşkım.

410
00:16:20,792 --> 00:16:23,125
[hafif müzik]

411
00:16:23,208 --> 00:16:24,875
Eden, Kate, hadi!

412
00:16:28,834 --> 00:16:30,250
Vay be.

413
00:16:30,333 --> 00:16:31,834
Daha fazla dışarı çıkmam lazım.

414
00:16:33,375 --> 00:16:34,125
Ayakların nasıl?

415
00:16:34,166 --> 00:16:35,375
Unutulmuş.

416
00:16:35,458 --> 00:16:36,417
Buna değer mi?

417
00:16:37,333 --> 00:16:38,625
Tıpkı hatırladığım gibi.

418
00:16:42,166 --> 00:16:45,125
[canlandırıcı müzik]

419
00:16:47,375 --> 00:16:49,208
Peki Kate, ne yapıyorsun?

420
00:16:49,291 --> 00:16:51,166
Ben bir saç stilistiyim.

421
00:16:51,208 --> 00:16:52,041
Kulağa hoş geliyor.

422
00:16:52,875 --> 00:16:54,125
Saçlarımı kesip şekillendiriyorum.

423
00:16:54,208 --> 00:16:55,500
Gerçekten değil.

424
00:16:55,542 --> 00:16:56,750
Ama sıcak hava balonları
kulağa harika geliyor.

425
00:16:56,834 --> 00:16:58,000
Yaptığın şey bu, değil mi?

426
00:16:58,083 --> 00:16:59,375
Evet.

427
00:16:59,458 --> 00:17:00,625
Burada iyi iş çıkarmış olmalı.

428
00:17:00,709 --> 00:17:04,041
Demek istediğim, ne harika
göl manzarası, değil mi?

429
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Şöyle düşünürdün:

430
00:17:06,542 --> 00:17:08,125
ama biraz oldu
yavaş bir başlangıç.

431
00:17:08,875 --> 00:17:10,333
Biraz pahalı olduğunu biliyorsun.

432
00:17:10,375 --> 00:17:12,166
bu yüzden sıradan biri için zor

433
00:17:12,250 --> 00:17:14,250
veya bütçeye önem veren turist.

434
00:17:14,333 --> 00:17:15,458
Ama bu Tahoe!

435
00:17:15,542 --> 00:17:17,625
İnsanlar buraya geliyor
tatil yapın ve nakit yakın.

436
00:17:17,709 --> 00:17:21,333
Peki, insanlar geliyor
burada, bizim yaptığımız gibi yürüyüş yapın,

437
00:17:21,375 --> 00:17:22,458
ve manzarayı görün.

438
00:17:23,375 --> 00:17:24,667
Belki bu yeterlidir.

439
00:17:24,750 --> 00:17:26,750
Buna inanmıyorsun, değil mi?

440
00:17:26,834 --> 00:17:28,208
Bu bir sıcak hava balonu!

441
00:17:28,291 --> 00:17:30,166
Bu eşsiz.

442
00:17:30,250 --> 00:17:31,166
Evet, peki.

443
00:17:32,750 --> 00:17:34,709
Sadece tur düzenleyebiliyorum
sabahın erken saatlerinde,

444
00:17:34,792 --> 00:17:36,875
ya da erken
eğer şanslıysam akşam.

445
00:17:36,959 --> 00:17:39,583
Yani düşünmeye başlıyorum
belki başka bir iş bulmalıyım

446
00:17:39,667 --> 00:17:42,333
ben devam ederken yaşamak
bu bir yan iş olarak.

447
00:17:42,417 --> 00:17:44,667
Peki neden yapmıyorsun
daha fazla tur eklensin mi?

448
00:17:44,750 --> 00:17:46,709
Peki sıcaklık etkiliyor
ne kadar yükselebiliriz.

449
00:17:46,792 --> 00:17:49,875
Sonra rüzgar var ki
gün boyunca toplanır.

450
00:17:49,917 --> 00:17:50,875
Bu zor.

451
00:17:50,959 --> 00:17:52,375
Evet.

452
00:17:52,417 --> 00:17:53,709
Yine de eğlenceli.

453
00:17:53,792 --> 00:17:56,542
İkiniz de gelmelisiniz
kendiniz görün.

454
00:17:56,625 --> 00:17:58,208
Havada mı demek istiyorsun?

455
00:17:58,250 --> 00:17:59,291
Evet.

456
00:17:59,375 --> 00:18:00,500
Bu eğlenceli olurdu.

457
00:18:11,792 --> 00:18:14,625
İş ilanı siteleri
sadece korkutucular.

458
00:18:14,709 --> 00:18:17,500
Bunlara neden bakıyorsun?

459
00:18:17,583 --> 00:18:18,875
Her ihtimale karşı.

460
00:18:18,959 --> 00:18:20,792
Ama kovulmadın.

461
00:18:20,875 --> 00:18:22,125
Şuna bak.

462
00:18:22,208 --> 00:18:24,583
Bu iş tanımı
tam sayfadır.

463
00:18:24,667 --> 00:18:25,750
Özel bir diplomaya ihtiyacım olacak

464
00:18:25,792 --> 00:18:27,583
ne olduğunu anlamak
diyorlar.

465
00:18:27,667 --> 00:18:28,792
O zaman muhtemelen senin için değil.

466
00:18:28,875 --> 00:18:30,291
Ya kovulursam?

467
00:18:30,375 --> 00:18:33,417
O zaman oraya gitmem gerekiyor.
iş bulmak, röportaj yapmak,

468
00:18:33,458 --> 00:18:34,750
Bütün bunlardan nefret ediyorum.

469
00:18:34,834 --> 00:18:35,583
Tamam, düşündüm
sen gerekiyordu

470
00:18:35,667 --> 00:18:37,792
burada basıncı azaltmak için,

471
00:18:37,875 --> 00:18:40,375
strese girmemek
ne olursa olsun hakkında.

472
00:18:40,458 --> 00:18:41,750
Neyse yemek zamanı geldi.

473
00:18:42,917 --> 00:18:43,834
Peki teşekkürler.

474
00:18:43,917 --> 00:18:45,458
Bu iyi görünüyor.

475
00:18:45,542 --> 00:18:46,375
Tamam aşkım.

476
00:18:47,542 --> 00:18:49,542
Hadi bakalım.
Teşekkür ederim.

477
00:18:49,625 --> 00:18:52,333
Tamam peki ne yapıyorsun
yarın yapmak ister misin?

478
00:18:52,417 --> 00:18:53,875
Ne yapmak istiyorsun?

479
00:18:53,959 --> 00:18:56,333
Bu delice var
Aşırı fiyatlı spa.

480
00:18:56,417 --> 00:18:57,542
Belki bir masaj?

481
00:18:57,625 --> 00:18:58,709
Hayır, teşekkürler.

482
00:18:58,792 --> 00:18:59,458
Neden?

483
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Rahatlamana yardımcı olur.

484
00:19:00,583 --> 00:19:01,667
Bunlarla pek ilgilenmiyorum.

485
00:19:01,750 --> 00:19:02,709
Ama devam etmelisin.

486
00:19:02,792 --> 00:19:04,458
Hayır, hayır.

487
00:19:04,500 --> 00:19:05,959
Bunu başka bir güne saklayacağım.

488
00:19:06,750 --> 00:19:08,959
Peki ya
sıcak hava balonu olayı?

489
00:19:09,000 --> 00:19:10,583
Riley bana mesaj attı

490
00:19:10,667 --> 00:19:12,208
yaklaşık son dakika
yarın sabah tur.

491
00:19:12,291 --> 00:19:13,458
Yer var dedi
eğer gitmek istiyorsak.

492
00:19:13,542 --> 00:19:14,500
İstiyor musun?

493
00:19:14,583 --> 00:19:16,333
Evet, eğlenceli olurdu.

494
00:19:16,417 --> 00:19:17,458
Tamam aşkım.
Şerefe.

495
00:19:17,500 --> 00:19:18,250
[bardaklar tıngırdar]

496
00:19:18,333 --> 00:19:20,834
[hafif müzik]

497
00:19:31,375 --> 00:19:33,709
[vızıltı]

498
00:19:38,667 --> 00:19:41,458
[ateş uğultusu]

499
00:19:51,083 --> 00:19:52,542
İyi görünüyorsun.

500
00:19:52,625 --> 00:19:53,667
Evet.

501
00:19:53,750 --> 00:19:54,792
Grubumuz geç kaldı.

502
00:19:54,875 --> 00:19:57,041
Yine de işte geliyor
önemli kısım.

503
00:20:00,041 --> 00:20:00,917
Buna hazır mısın?

504
00:20:01,000 --> 00:20:01,667
ben öyleyim, sen?

505
00:20:01,750 --> 00:20:03,709
Ah, biraz gerginim.

506
00:20:03,792 --> 00:20:05,834
Hoş geldiniz, günaydın.

507
00:20:05,917 --> 00:20:07,333
Siz bu kadar erken kalkın

508
00:20:07,417 --> 00:20:08,542
bu turların her biri için?

509
00:20:08,625 --> 00:20:10,709
Siz ikiniz buna hazır mısınız?

510
00:20:10,792 --> 00:20:11,834
Sanırım öyle.

511
00:20:11,917 --> 00:20:13,500
Grubun geri kalanı nerede?

512
00:20:15,041 --> 00:20:15,792
İyi soru.

513
00:20:15,875 --> 00:20:17,750
[telefon çalıyor]

514
00:20:17,834 --> 00:20:19,542
Affedersiniz.

515
00:20:19,625 --> 00:20:20,667
Alo, Sıcak Hava Tahoe?

516
00:20:20,750 --> 00:20:21,542
Hey.

517
00:20:21,625 --> 00:20:22,750
Merhaba.

518
00:20:22,834 --> 00:20:23,542
Ben Spencer'ım.

519
00:20:23,583 --> 00:20:24,542
Riley için çalışıyorum.

520
00:20:24,625 --> 00:20:25,542
Merhaba Eden.

521
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
Kate.

522
00:20:27,291 --> 00:20:30,542
Peki ne tür yakıt kullanılır
bunun uçmasını sağlıyor musun?

523
00:20:30,625 --> 00:20:32,333
Roket yakıtı gibi mi?

524
00:20:32,417 --> 00:20:34,333
Sadece propan.

525
00:20:34,417 --> 00:20:35,542
Şaka yapıyorsun.

526
00:20:35,583 --> 00:20:37,041
Izgara yapmak için kullandığımız şeyler?

527
00:20:37,083 --> 00:20:39,333
Evet, tamamen aynı.

528
00:20:39,417 --> 00:20:40,834
Kim düşünebilirdi?

529
00:20:40,917 --> 00:20:42,417
Tamam aşkım.

530
00:20:42,500 --> 00:20:43,083
Tamam, şimdi hoşçakal.

531
00:20:44,333 --> 00:20:45,875
Peki, onların bazıları
grup hasta.

532
00:20:45,917 --> 00:20:47,542
Bu yüzden onları yeniden planladım
haftanın ilerleyen zamanları için.

533
00:20:47,625 --> 00:20:48,917
Hadi ama.

534
00:20:49,000 --> 00:20:50,834
Belki yapabiliriz
başka zaman git.

535
00:20:50,917 --> 00:20:51,709
Evet.

536
00:20:51,750 --> 00:20:52,959
Saçmalık, hepimiz burada hazırız.

537
00:20:53,041 --> 00:20:53,875
Hadi içeri atlayalım.

538
00:20:54,709 --> 00:20:56,417
Peki bunu kim uçuruyor?

539
00:20:56,458 --> 00:20:57,250
Evet.

540
00:20:57,291 --> 00:20:58,750
Sen?

541
00:20:58,834 --> 00:21:00,000
Lisansa ihtiyacınız yok mu?

542
00:21:00,875 --> 00:21:01,709
Bende bir tane var.

543
00:21:04,667 --> 00:21:07,291
[enerjik müzik]

544
00:21:16,667 --> 00:21:18,750
Gözlerini hiç açacak mısın?

545
00:21:18,834 --> 00:21:20,917
Yerden ne kadar uzaktayız?

546
00:21:21,000 --> 00:21:22,583
Neden almıyorsun?
kendine bir bak?

547
00:21:22,667 --> 00:21:23,709
Bana bir numara ver.

548
00:21:24,709 --> 00:21:25,417
25?

549
00:21:25,458 --> 00:21:26,917
Ayak?

550
00:21:26,959 --> 00:21:29,500
Daha çok yardaya benziyor ama
o kadar yüksek değil.

551
00:21:30,667 --> 00:21:32,917
[nefes nefese]

552
00:21:36,667 --> 00:21:38,250
Siz ikiniz iyi misiniz?

553
00:21:38,333 --> 00:21:39,041
Elbette.

554
00:21:39,125 --> 00:21:40,542
Kendi adına konuş.

555
00:21:41,667 --> 00:21:44,458
Sadece rahatlayın ve manzaranın tadını çıkarın.

556
00:21:44,500 --> 00:21:46,333
Burası güvenli mi?

557
00:21:46,417 --> 00:21:47,875
ne yaparsam yapayım
Yapmam gerekiyor.

558
00:21:47,959 --> 00:21:48,792
Sen misin?

559
00:21:48,834 --> 00:21:50,625
Henüz hiçbir şeye çarpmadım.

560
00:21:50,709 --> 00:21:51,500
Peki ya rüzgar?

561
00:21:51,583 --> 00:21:52,542
Rüzgâr demiştin...

562
00:21:52,625 --> 00:21:53,750
Tamam, tamam.

563
00:21:53,834 --> 00:21:54,625
yapmaya mı çalışıyorsun
beni daha da mı sinirlendiriyorsun?

564
00:21:54,667 --> 00:21:55,959
Sadece merak ediyorum.

565
00:21:56,000 --> 00:21:57,458
Beklenenleri kontrol ettim
hava koşulları

566
00:21:57,500 --> 00:21:58,542
ve biz iyiyiz.

567
00:21:58,625 --> 00:21:59,333
Beklenen?

568
00:22:05,667 --> 00:22:07,333
Bakın ne kadar yüksekteyiz!

569
00:22:08,667 --> 00:22:09,750
Evet, harika!

570
00:22:11,083 --> 00:22:12,208
Şaka yapmıyordun.

571
00:22:13,709 --> 00:22:15,792
Gölü görene kadar bekle.

572
00:22:15,834 --> 00:22:17,083
Sen şöyle misin?
bizi oraya mı yönlendiriyorsun?

573
00:22:17,166 --> 00:22:18,834
Elimden geleni yapıyorum, evet.

574
00:22:24,917 --> 00:22:26,166
Bunu nasıl uçuracağını gerçekten biliyorsun.

575
00:22:26,583 --> 00:22:27,792
Evet, öyle olduğunu umalım.

576
00:22:29,625 --> 00:22:30,834
Pilot lisansımı aldım.

577
00:22:30,875 --> 00:22:32,667
Bölgesel uçuyordum
banliyö jetleri.

578
00:22:32,750 --> 00:22:33,875
Gerçekten mi?

579
00:22:33,959 --> 00:22:35,792
Şaşırdın mı?

580
00:22:35,875 --> 00:22:37,667
Peki sen her zaman söyledin
uçmak istedin,

581
00:22:37,709 --> 00:22:39,458
ama biz çocuktuk.

582
00:22:39,542 --> 00:22:40,667
İşler değişir.

583
00:22:40,750 --> 00:22:41,583
Bu doğru.

584
00:22:42,917 --> 00:22:44,041
öyle bir noktaya geldi ki

585
00:22:45,041 --> 00:22:47,166
hiç öyle hissetmedim
her yer evdi.

586
00:22:47,208 --> 00:22:49,583
Her zaman havadaydım
ve hayatımdan koptum.

587
00:22:50,792 --> 00:22:52,041
En çok burada mutlu oldum.

588
00:22:55,750 --> 00:22:56,458
Ne düşünüyorsun?

589
00:22:59,083 --> 00:23:01,667
Bunca yıldır buraya geliyoruz,

590
00:23:01,750 --> 00:23:04,208
Hiç böyle görmemiştim.

591
00:23:05,125 --> 00:23:07,667
güzel anılarım var
burası ama burası

592
00:23:09,208 --> 00:23:10,250
bu en iyisi.

593
00:23:11,959 --> 00:23:13,875
Peki o zaman sen
bunu seveceğim.

594
00:23:13,959 --> 00:23:14,959
Hey Kate, bekle.

595
00:23:15,041 --> 00:23:15,959
Ne?

596
00:23:16,041 --> 00:23:17,417
Düşüyor muyuz?

597
00:23:20,250 --> 00:23:22,417
Vay canına.

598
00:23:31,250 --> 00:23:34,625
Ve bu daha az etkileyici
küçük şirketimin tarafı.

599
00:23:35,583 --> 00:23:36,709
İşte, yardımcı olabilirim...

600
00:23:36,750 --> 00:23:38,125
Onları şuraya koy.

601
00:23:38,208 --> 00:23:39,959
ne kadar zamandır varsın
iş hayatında mıydın?

602
00:23:40,041 --> 00:23:40,917
Neredeyse bir yıl.

603
00:23:42,083 --> 00:23:43,834
En sevdiğin şey ne?
bununla ilgili bir kısım?

604
00:23:46,875 --> 00:23:50,083
Balonun içinde yüzüyorum, sadece
göl yüzeyinin üstünde.

605
00:23:50,166 --> 00:23:53,125
Orada olduğunu sanmıyorum
daha huzurlu bir şey.

606
00:23:53,208 --> 00:23:54,125
Bu saf huzur.

607
00:23:55,625 --> 00:23:57,166
Bunun en kötü yanı nedir?

608
00:23:59,000 --> 00:24:00,917
Geçimini bununla sağlamak.

609
00:24:00,959 --> 00:24:02,959
Daha iyi hissedeceğim
bir kez havalandığında.

610
00:24:03,041 --> 00:24:03,875
Kelime oyunu değil.

611
00:24:04,959 --> 00:24:07,166
Biliyorsun, yapabilirim
bu konuda yardım et.

612
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
Neyle?

613
00:24:08,291 --> 00:24:09,667
Pazarlamada çalışıyorum.

614
00:24:09,750 --> 00:24:11,959
Ve sana benziyor
daha fazla müşteriye ihtiyaç var.

615
00:24:12,041 --> 00:24:14,250
Bu deneyim muhteşem.

616
00:24:14,291 --> 00:24:17,542
Neredeyse kendini satmalı
eğer yeterince kişi denerse.

617
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
Ama sen tatil için buradasın.

618
00:24:20,000 --> 00:24:22,875
Bir fırsatı kullanabilirim
becerilerimi geliştirmek için.

619
00:24:24,959 --> 00:24:27,291
İnsanlar bile yapamıyor
burada olduğunu söyle.

620
00:24:27,333 --> 00:24:29,458
Çoğu insan sadece arar, bu yüzden
Onlara talimat veriyorum.

621
00:24:29,500 --> 00:24:32,125
Ama sen Ana caddedesin
ve çok fazla trafik var.

622
00:24:32,208 --> 00:24:34,834
Bu bina olabilir
reklam olsun.

623
00:24:34,917 --> 00:24:36,000
Pahalı görünüyor.

624
00:24:36,083 --> 00:24:37,458
Buna mecbur değiliz
çılgınca bir şey yap,

625
00:24:38,083 --> 00:24:39,709
ama burası işinize yarayabilir.

626
00:24:41,000 --> 00:24:42,542
hala bilmiyorum
bir fark yaratacaktır.

627
00:24:42,625 --> 00:24:44,917
Ne yaptın
reklam açısından mı?

628
00:24:45,000 --> 00:24:46,792
Bilirsin, burada bir poster var
ve orada şehrin çevresinde.

629
00:24:46,875 --> 00:24:48,625
Ve benim de bir web sitem var.

630
00:24:48,667 --> 00:24:49,583
Daha fazlasını yapabiliriz.

631
00:24:50,750 --> 00:24:52,125
Yardım etmeme izin verirsen.

632
00:24:53,166 --> 00:24:55,041
İstediğinden eminsin
buna girmek için mi?

633
00:24:55,125 --> 00:24:56,333
Sana yardım etmek istiyorum.

634
00:24:57,333 --> 00:24:58,792
Elbette.

635
00:24:58,875 --> 00:24:59,709
Elbette.

636
00:25:10,291 --> 00:25:13,000
Rahatlamak için çok fazla.

637
00:25:13,083 --> 00:25:14,875
Ama neredeyse bana acı veriyor.

638
00:25:14,959 --> 00:25:16,166
Daha fazlasını yapabileceğini görebiliyorum

639
00:25:16,250 --> 00:25:18,208
ve işinin başarılı olmasını sağlayın.

640
00:25:18,291 --> 00:25:20,208
Bunu nasıl görmezden gelebilirim?

641
00:25:20,291 --> 00:25:21,500
sanırım sen gerçekten
Pazarlamayı seviyorum.

642
00:25:22,083 --> 00:25:24,166
Sadece onun başarılı olmasını istiyorum.

643
00:25:24,250 --> 00:25:26,834
Peki nasıl yardım etmeyi düşünüyorsun?

644
00:25:26,875 --> 00:25:29,166
Peki, yeni başlayanlar için

645
00:25:29,250 --> 00:25:30,834
biraz daha fotoğraf kullanabilirdi

646
00:25:30,917 --> 00:25:32,333
ve videosu kendi web sitesinde.

647
00:25:32,375 --> 00:25:35,041
Özellikle bu görüşten,
ve balonun fırlatılması.

648
00:25:35,125 --> 00:25:37,166
Evet, tamam, yapabilir misin?
bunu bana gönderir misin?

649
00:25:37,208 --> 00:25:39,792
Bahse girerim biraz alabiliriz
sosyal medya da çalkalanıyor

650
00:25:39,875 --> 00:25:41,208
bazı basit reklamlarla.

651
00:25:41,291 --> 00:25:43,125
Gergin olduğunu biliyorum
çok harcamak hakkında

652
00:25:43,208 --> 00:25:46,333
ama bazı kolay şeyleri biliyorum
bu topun yuvarlanmasını sağlayacak.

653
00:25:46,375 --> 00:25:47,250
Evet bu mükemmel.

654
00:25:47,333 --> 00:25:48,041
Emin misin?

655
00:25:48,125 --> 00:25:49,667
Evet, evet.
Tamam aşkım.

656
00:25:49,709 --> 00:25:50,834
Sıcak Hava Tahoe.

657
00:25:50,917 --> 00:25:53,750
Kesinlikle ihtiyacı var
deposuna imza attı.

658
00:25:53,834 --> 00:25:54,959
Bilmiyorum sadece bir his
güneş ve gökyüzü ile.

659
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
Bu olacak mı
yeterli olur mu?

660
00:25:58,917 --> 00:26:00,208
Her zaman nasıl gördüğünü biliyorsun

661
00:26:00,291 --> 00:26:02,709
bir gazilyon tur broşürü
ne zaman otelde kalırsın?

662
00:26:02,750 --> 00:26:03,792
Misafirler bunlara bakıyor

663
00:26:03,875 --> 00:26:06,000
ve faaliyetleri planlayın
kaldıkları için.

664
00:26:06,083 --> 00:26:08,166
Sadece almamız gerekiyor
Riley'yi görmeleri için

665
00:26:08,250 --> 00:26:09,250
Sıcak Hava Tahoe.

666
00:26:20,750 --> 00:26:21,959
Sana çok borçluyum.

667
00:26:22,041 --> 00:26:22,959
Hayır yapmıyorsun.

668
00:26:23,041 --> 00:26:24,083
Evet ediyorum.

669
00:26:24,166 --> 00:26:25,250
Bu harika.

670
00:26:25,333 --> 00:26:26,667
Beğenmene sevindim.

671
00:26:26,750 --> 00:26:28,083
Hala değişiklik yapabilirsiniz.

672
00:26:28,166 --> 00:26:30,041
istemedim
büyük bir sipariş vermek

673
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
Ta ki gerçek hayatta görene kadar.

674
00:26:31,250 --> 00:26:32,792
Mükemmel.

675
00:26:32,917 --> 00:26:33,750
Hadi yazdıralım.

676
00:26:33,834 --> 00:26:35,291
Harika!

677
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
Ve sonra almama izin ver
akşam yemeğine çıktın.

678
00:26:37,834 --> 00:26:38,333
Riley, sen...

679
00:26:38,417 --> 00:26:39,709
Hayır, ciddiyim.

680
00:26:39,792 --> 00:26:43,291
'Teşekkür yemeği'
yapabileceğim en az şey bu.

681
00:26:44,208 --> 00:26:45,041
Teşekkür ederim.

682
00:26:46,875 --> 00:26:50,750
Yani bana neden yaptığını hiç söylemedin
işe ara veriyorlardı.

683
00:26:50,792 --> 00:26:51,750
Ah.

684
00:26:51,792 --> 00:26:52,750
O.

685
00:26:52,792 --> 00:26:54,375
Sen istemediğin sürece
bunun hakkında konuşmak için.

686
00:26:54,458 --> 00:26:55,250
Ah.

687
00:26:55,333 --> 00:26:56,709
Hayır değil
korkunç falan,

688
00:26:56,792 --> 00:27:00,250
ama patronum bana söyledi
biraz ara vermek

689
00:27:00,333 --> 00:27:03,375
Böylece geri dönebilirim ve
işimde daha iyi olacağım.

690
00:27:03,458 --> 00:27:04,166
Ah.

691
00:27:04,250 --> 00:27:05,291
Sorduğun için özür dilerim?

692
00:27:06,709 --> 00:27:09,333
Gördüğüm kadarıyla
işinde harikasın.

693
00:27:09,417 --> 00:27:10,458
Eskiden öyleydim.

694
00:27:11,333 --> 00:27:12,875
Bence bu daha kolaydı

695
00:27:12,959 --> 00:27:15,917
çünkü riskler
daha önemliydi,

696
00:27:16,000 --> 00:27:18,291
daha doğrusu sandalet satmak.

697
00:27:18,375 --> 00:27:20,250
Peki sıcak hava balonları
sandaletlerden çok daha havalı,

698
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
yani anladım.

699
00:27:23,417 --> 00:27:25,041
Pazarlamayı sever misiniz?

700
00:27:25,125 --> 00:27:26,166
Yaptığımı sanıyordum.

701
00:27:27,500 --> 00:27:31,542
Bana uçakların uçtuğunu söylemiştin
senin için çekiciliğini kaybetti.

702
00:27:32,834 --> 00:27:34,166
Sanırım hepimiz değişiyoruz.

703
00:27:35,166 --> 00:27:36,291
Belki.

704
00:27:36,375 --> 00:27:37,166
O kadar değişmemişsin

705
00:27:37,250 --> 00:27:38,667
düşündüğüm gibi.

706
00:27:38,750 --> 00:27:39,583
HAYIR?

707
00:27:39,667 --> 00:27:40,875
Hayır.

708
00:27:40,959 --> 00:27:43,291
hala görüyorum
yan taraftaki aynı kız.

709
00:27:43,375 --> 00:27:45,792
Aynı kız
ayakkabılarımı verandadan çaldım

710
00:27:45,834 --> 00:27:46,917
eğer onları dışarıda bırakırsam.

711
00:27:47,000 --> 00:27:49,917
Çünkü sen
benimkine salyangoz doldur.

712
00:27:50,000 --> 00:27:52,125
Sen her zaman bir
biraz yaramaz.

713
00:27:52,208 --> 00:27:53,417
Ve sen her zaman beni geri aldın.

714
00:27:53,500 --> 00:27:55,000
Kazanmana izin veremezdim.

715
00:27:55,083 --> 00:27:55,917
Hayır, elbette değil.

716
00:27:57,750 --> 00:28:01,000
Babamın deli olduğunu hatırlıyorum
bir şeyden dolayı sana kızgınım.

717
00:28:01,083 --> 00:28:02,291
Neydi bu?

718
00:28:02,375 --> 00:28:04,792
Onun tamamını yaktın
beyzbol kartları koleksiyonu!

719
00:28:04,875 --> 00:28:06,291
Onların senin olduğunu sanıyordum!

720
00:28:06,375 --> 00:28:10,208
Üstelik sen çizmiştin
yüzümde bir kalemle

721
00:28:10,291 --> 00:28:11,959
kamp yaptığımda
arka bahçede.

722
00:28:12,041 --> 00:28:15,542
Evet, çok güzeldi
iyi. [gülüyor]

723
00:28:16,208 --> 00:28:17,166
Biliyor musun, her zaman korktum

724
00:28:17,208 --> 00:28:18,834
o senin baban
peşimden gelirdi

725
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
bunları yaktığın için.

726
00:28:20,375 --> 00:28:22,208
O asla yapmadı
bu konuda benimle yüzleş.

727
00:28:23,500 --> 00:28:25,208
Peki bunun nedeni
Ona bunu yaptığımı söyledim.

728
00:28:26,125 --> 00:28:26,959
Ne?

729
00:28:27,917 --> 00:28:29,166
Neden?

730
00:28:29,250 --> 00:28:32,000
Ben istemedim
başını belaya sokmak için.

731
00:28:32,083 --> 00:28:33,417
Üstelik biraz etkilendim.

732
00:28:33,500 --> 00:28:34,792
Beni gerçekten alt ettin.

733
00:28:36,250 --> 00:28:37,709
Sanırım minnettar olmalıyım.

734
00:28:40,166 --> 00:28:43,750
Hiç merak ettin mi ne zaman olduğunu
büyümeye başladığımızı mı?

735
00:28:46,417 --> 00:28:48,375
Belki durduğunda
Tahoe'ya geliyorum.

736
00:28:50,583 --> 00:28:51,458
Evet.

737
00:28:51,542 --> 00:28:52,291
Ve işte başlıyorsunuz.

738
00:28:52,375 --> 00:28:53,667
Teşekkür ederim.

739
00:28:53,750 --> 00:28:54,583
Teşekkürler.

740
00:29:00,166 --> 00:29:01,542
Akşam yemeği için teşekkür ederim.

741
00:29:01,625 --> 00:29:03,041
Memnuniyetle.

742
00:29:03,083 --> 00:29:04,166
Ama hâlâ sana borçluyum.

743
00:29:05,917 --> 00:29:06,875
Bay Webber'a gittiniz mi?

744
00:29:06,917 --> 00:29:08,166
Elbette.

745
00:29:08,250 --> 00:29:11,041
Hala hatırladığını biliyorsun
en sevdiğim milkshake aroması.

746
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
Benim de.

747
00:29:12,208 --> 00:29:13,375
Muz koruyucusu.

748
00:29:13,417 --> 00:29:14,333
Ah!

749
00:29:14,417 --> 00:29:15,291
Alerjin var.

750
00:29:15,375 --> 00:29:16,750
Evet.

751
00:29:16,834 --> 00:29:18,041
Ona hatırlatmak zorunda kalıyorum
böylece rahatsız edilmez

752
00:29:18,083 --> 00:29:19,917
geri çevirdiğimde.

753
00:29:20,000 --> 00:29:21,250
Onu görmeye gitmek ister misin?

754
00:29:21,333 --> 00:29:24,250
Muzlarını Foster'la takas edeceğim
çikolatalı kekim için

755
00:29:24,333 --> 00:29:25,792
eğer bilmeden ısrar ediyorsa.

756
00:29:27,792 --> 00:29:28,542
Anlaşmak.

757
00:29:28,625 --> 00:29:29,458
Tamam aşkım.

758
00:29:31,125 --> 00:29:34,083
Siz ikiniz günümü güzelleştirdiniz.

759
00:29:34,166 --> 00:29:36,250
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

760
00:29:36,333 --> 00:29:38,083
Çok çalışıyorsun.

761
00:29:38,125 --> 00:29:39,417
Yardım edecek kimsen yok mu?

762
00:29:39,458 --> 00:29:41,417
Birkaç tane aldım
içeri giren çocuklar,

763
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
ara sıra vardiya çalışın.

764
00:29:42,583 --> 00:29:45,625
Ama bu benim gururum ve sevincim.

765
00:29:46,500 --> 00:29:48,583
Ve işte Bananas Foster'ın.

766
00:29:48,667 --> 00:29:51,208
Her zaman Bay'a ulaşmaya çalışıyorum.
Webber tatile çıkacak.

767
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
Tatil?

768
00:29:53,542 --> 00:29:55,834
Nereye giderdim ki
bundan daha mı iyi?

769
00:29:55,917 --> 00:29:59,041
İkinizi tekrar gördüğümde
yeniden birlikte,

770
00:29:59,125 --> 00:30:01,166
üstündeki kiraz bu.

771
00:30:01,250 --> 00:30:02,457
[kapı sesi]

772
00:30:02,458 --> 00:30:04,125
Affedersiniz.

773
00:30:04,166 --> 00:30:05,125
Milkshake'ler için teşekkürler.

774
00:30:05,208 --> 00:30:06,250
Elbette.

775
00:30:09,834 --> 00:30:10,959
Teşekkürler.

776
00:30:11,041 --> 00:30:13,291
sahip olmanı istemezdim
Burada alerjik şok var.

777
00:30:13,375 --> 00:30:15,500
Eh, daha çok benziyor
Kurdeşenlerden kurtuluyorum,

778
00:30:15,583 --> 00:30:17,625
ama yine de eğlenceli değil.

779
00:30:18,500 --> 00:30:22,917
Yani artık muz yok
artık muz beslemek yok.

780
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
Sen bir havayolu pilotu değilsin.

781
00:30:25,250 --> 00:30:26,458
Başka ne değişti?

782
00:30:27,375 --> 00:30:30,041
ben berbat biriyim
Görünüşe göre iş adamı.

783
00:30:30,125 --> 00:30:32,041
Sadece biraz ihtiyacın var
pazarlama ipuçları, hepsi bu.

784
00:30:32,125 --> 00:30:34,166
Bu çok hoş
bunu koymanın yolu.

785
00:30:34,250 --> 00:30:35,667
Başka ne değişti?

786
00:30:37,000 --> 00:30:37,834
Bilmiyorum.

787
00:30:39,166 --> 00:30:40,500
Belki ben de aynı ruh halindeyim.

788
00:30:42,208 --> 00:30:43,667
Hiç evlendin mi?

789
00:30:44,834 --> 00:30:46,291
Hayır.

790
00:30:46,375 --> 00:30:48,500
Bir kız arkadaşım vardı
aslında birkaç tane ama

791
00:30:49,291 --> 00:30:52,000
biri evlenmek istiyordu.

792
00:30:52,041 --> 00:30:53,375
Ve sonra şunu fark ettim:

793
00:30:54,709 --> 00:30:56,542
yani onu sevmiyordum.

794
00:30:59,458 --> 00:31:00,542
Senden ne haber?

795
00:31:02,500 --> 00:31:03,875
Hiç evlenmedim.

796
00:31:05,834 --> 00:31:09,000
hatırlıyor musun eskiden
Geceleri göle gizlice mi giriyorsunuz?

797
00:31:09,041 --> 00:31:09,875
Evet.

798
00:31:11,041 --> 00:31:12,083
Gezimizin son gecesi.

799
00:31:13,750 --> 00:31:17,166
Sonra iskeleye giderdik ve
uzanın ve yıldızları izleyin.

800
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
Hakkında konuşun,

801
00:31:19,041 --> 00:31:20,250
Ne istedik.

802
00:31:20,333 --> 00:31:24,083
Ve bizi endişelendiren şey, herhangi bir şey
bu bizim aklımızdaydı.

803
00:31:24,166 --> 00:31:27,207
Okuldaki ilk gün
ya da ebeveynlerin kavga etmesi.

804
00:31:27,208 --> 00:31:28,500
Dedikoducu arkadaşlar eve döndü.

805
00:31:28,583 --> 00:31:29,291
Evet.

806
00:31:29,375 --> 00:31:31,417
[ikisi de gülüyor]

807
00:31:31,500 --> 00:31:33,542
Daha fazlasını hatırlıyorum
bir kereden fazla

808
00:31:33,583 --> 00:31:36,625
yapabilmeyi diledin
sonsuza kadar Tahoe'da kal.

809
00:31:37,917 --> 00:31:39,417
Ben de.

810
00:31:39,500 --> 00:31:40,792
O konuşmaları özlüyorum.

811
00:31:42,542 --> 00:31:43,333
Ben de.

812
00:31:45,375 --> 00:31:47,583
[enerjik müzik]

813
00:31:47,667 --> 00:31:48,917
Selam Kate, hazır mısın?

814
00:31:50,166 --> 00:31:51,417
Evet.

815
00:31:51,500 --> 00:31:52,709
yapmamı ister misin
sana bir içki alır mıyım?

816
00:31:52,792 --> 00:31:54,417
Ah, az önce doldurdum
su şişesi, iyiyim.

817
00:31:54,500 --> 00:31:56,208
Oh hey, senin nasıldı
Riley'le akşam yemeği mi?

818
00:31:56,291 --> 00:31:57,208
İyiydi.

819
00:31:57,291 --> 00:31:59,041
Bir nevi randevuya benziyordu.

820
00:31:59,083 --> 00:32:00,000
Hayır.

821
00:32:00,083 --> 00:32:01,208
Hayır, öyle değil.

822
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Hiç oldu mu?

823
00:32:02,667 --> 00:32:04,583
Siz ikiniz yakın görünüyorsunuz.

824
00:32:06,625 --> 00:32:08,749
Çok fazla yaz vardı.

825
00:32:08,750 --> 00:32:13,083
Yani elbette her birimizi sevdik
diğeri ama hiç çıkmadık.

826
00:32:13,625 --> 00:32:15,583
Gerçekten öyleydi
biz gençken,

827
00:32:15,667 --> 00:32:17,166
ve biz ne zaman oradaydık
daha genç, biliyorsun

828
00:32:17,250 --> 00:32:18,667
salıncakta oynamak
setleri ve maymun çubukları.

829
00:32:19,792 --> 00:32:20,333
Tamam aşkım.

830
00:32:20,417 --> 00:32:21,333
Sadece merak ediyorum.

831
00:32:21,417 --> 00:32:22,291
[telefon sesi]

832
00:32:22,375 --> 00:32:23,166
Ah.

833
00:32:24,166 --> 00:32:25,291
Ah, bu Riley.

834
00:32:25,375 --> 00:32:26,375
Ah, ne istiyor?

835
00:32:26,458 --> 00:32:28,041
Ne olduğunu bilmek istiyor
bugün yapıyoruz.

836
00:32:29,291 --> 00:32:31,542
Onu da davet etmek ister misin?

837
00:32:31,625 --> 00:32:32,291
Elbette.

838
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Ona geri mesaj atacağım.

839
00:32:38,208 --> 00:32:41,000
[hafif müzik]

840
00:32:41,083 --> 00:32:41,917
Sorunu biliyorsun
burada yaşamakla mı?

841
00:32:41,959 --> 00:32:43,417
Ne?

842
00:32:43,500 --> 00:32:44,542
Asla yeterince zaman ayırmıyorsun

843
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
nasıl takdir etmek
harika her şey.

844
00:32:47,458 --> 00:32:48,750
Doğru.

845
00:32:48,834 --> 00:32:50,458
Sanki ben gidiyorum
eve dönüş sahili.

846
00:32:51,542 --> 00:32:52,417
Asla yapmazsın.

847
00:32:52,500 --> 00:32:53,291
Evet.

848
00:32:53,375 --> 00:32:55,208
Çünkü o her zaman oradadır.

849
00:32:55,291 --> 00:32:56,667
Peki yapmalıyız
bunu takdir ettiğinden eminim

850
00:32:56,750 --> 00:32:57,667
sen buradayken.

851
00:33:05,625 --> 00:33:08,417
[dalgalar çarpıyor]

852
00:33:09,709 --> 00:33:11,792
Yüzünde güneş kremi var.

853
00:33:11,834 --> 00:33:12,667
Eminim öyledir.

854
00:33:12,750 --> 00:33:14,083
Ah, sende bir leke var

855
00:33:14,166 --> 00:33:14,959
yanağında.

856
00:33:15,000 --> 00:33:15,792
Ah.

857
00:33:15,875 --> 00:33:16,750
[kıkırdama]

858
00:33:16,834 --> 00:33:19,417
[telefon çalıyor]

859
00:33:21,291 --> 00:33:21,959
Bunu almalı mıyım?

860
00:33:22,000 --> 00:33:22,875
Hayır.

861
00:33:24,375 --> 00:33:25,250
Hemen döneceğim.

862
00:33:36,875 --> 00:33:39,667
[telefon çalıyor]

863
00:33:40,709 --> 00:33:41,792
Merhaba tatlım.

864
00:33:41,875 --> 00:33:42,583
MERHABA!

865
00:33:42,667 --> 00:33:43,542
Üzgünüm, aramanı kaçırdım.

866
00:33:43,625 --> 00:33:44,750
Ben suyun üzerindeydim.

867
00:33:44,834 --> 00:33:45,667
Su, öyle mi?

868
00:33:45,750 --> 00:33:47,208
Sen ve Kate eğleniyor musunuz?

869
00:33:47,291 --> 00:33:48,542
Evet öyleyiz.

870
00:33:48,625 --> 00:33:50,458
Hepsi oyun ve iş yok.

871
00:33:51,417 --> 00:33:52,458
Aslında,

872
00:33:53,750 --> 00:33:55,125
biraz iş var.

873
00:33:55,208 --> 00:33:57,542
Bir komşuya yardım ediyorum

874
00:33:57,625 --> 00:33:59,542
işini tanıtarak.

875
00:34:01,417 --> 00:34:03,417
Bana bir şeyi açıklayabilir misin?

876
00:34:03,500 --> 00:34:04,542
Elimden geleni yapacağım.

877
00:34:05,709 --> 00:34:08,000
ben de aynı ortamda büyüdüm
Bütün çocukluğumun evi

878
00:34:08,083 --> 00:34:11,417
ve şimdi bile yapmıyorum
ondan uzakta yaşa, ama

879
00:34:11,500 --> 00:34:14,625
İsimlerini söyleyemem
üçten fazla çocuktan

880
00:34:14,709 --> 00:34:15,750
O zamanlar biliyordum.

881
00:34:15,834 --> 00:34:17,750
Peki sorunuz nedir?

882
00:34:17,834 --> 00:34:20,291
Sen ve Eden neden bu kadar yakınsınız?

883
00:34:21,250 --> 00:34:22,709
Hala öyle miyiz bilmiyorum.

884
00:34:23,667 --> 00:34:25,583
O buradayken biz de oradaydık.

885
00:34:25,667 --> 00:34:26,500
Belki...

886
00:34:27,625 --> 00:34:29,750
Bu bir yıl oldu.

887
00:34:29,834 --> 00:34:33,458
Belki 12 yaşındaydık,
En fazla 13.

888
00:34:33,542 --> 00:34:36,125
Ve onun için buraya gelmek
bir yaz tatili gezisiydi,

889
00:34:36,208 --> 00:34:37,500
sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

890
00:34:37,583 --> 00:34:40,709
Yani o ortaya çıkıyor ve gidiyor
doğruca sahile,

891
00:34:40,750 --> 00:34:44,500
bütün gün dışarıda kalıyor ve
gece bir ıstakozdu.

892
00:34:44,583 --> 00:34:47,709
Bu yüzden mi köpürüyor
deli gibi güneş kremi sürüyor musun?

893
00:34:47,792 --> 00:34:50,500
Evet, cildi yandı
ta ki kabarana kadar.

894
00:34:50,583 --> 00:34:51,709
Ah.

895
00:34:51,750 --> 00:34:53,709
Ve annesi yasakladı
onun dışarı çıkmasından

896
00:34:53,792 --> 00:34:55,500
haftanın geri kalanı için.

897
00:34:55,583 --> 00:34:57,750
Ve ben istemedim
onun sıkılması, yani

898
00:34:57,792 --> 00:35:01,750
Ona ikramlar getirdim.
buz paketleri ve oyunlar.

899
00:35:02,875 --> 00:35:04,417
Bay Webber'dan milkshakeler.

900
00:35:04,500 --> 00:35:05,792
[kıkırdama]

901
00:35:05,875 --> 00:35:06,959
Ben de ona arkadaşlık ettim.

902
00:35:09,000 --> 00:35:11,333
Ve dürüst olmak gerekirse o biriydi
en sevdiğim yazlardan.

903
00:35:13,166 --> 00:35:15,250
Sebebinin bu olup olmadığı
yakınız ya da değiliz,

904
00:35:15,291 --> 00:35:16,166
Bilmiyorum ama

905
00:35:18,667 --> 00:35:19,959
o her zaman iyi bir arkadaştı.

906
00:35:21,875 --> 00:35:23,542
İyi haberlerim var.

907
00:35:23,625 --> 00:35:24,667
Ah evet?

908
00:35:24,750 --> 00:35:25,709
Evet.

909
00:35:25,792 --> 00:35:26,875
Patronum yanıma geldi
bugün ve bana söyledi

910
00:35:26,959 --> 00:35:28,875
Tanınıyorum
şirket içinde dahili olarak.

911
00:35:28,959 --> 00:35:30,417
Bu harika!

912
00:35:30,458 --> 00:35:32,125
Nasıl tanındı?

913
00:35:32,208 --> 00:35:34,125
Yıllık şirket
akşam yemeği yaklaşıyor,

914
00:35:34,208 --> 00:35:35,542
ve her zaman veriyorlar
ödüller falan.

915
00:35:35,625 --> 00:35:38,500
Bu sene bir tane alıyorum
güzel bir küçük bonusla birlikte.

916
00:35:38,583 --> 00:35:40,667
Bu harika!

917
00:35:40,750 --> 00:35:42,291
Sen bunu fazlasıyla hak ediyorsun.

918
00:35:42,333 --> 00:35:43,750
Tebrikler.

919
00:35:43,834 --> 00:35:44,834
Akşam yemeği şurada
gelecek hafta sonu.

920
00:35:44,917 --> 00:35:46,458
Başarabileceğini düşünüyor musun?

921
00:35:46,542 --> 00:35:47,959
Elbette.

922
00:35:48,000 --> 00:35:49,250
Sen ve Kate geri döneceksiniz
o zamana kadar seyahatinden mi?

923
00:35:49,333 --> 00:35:50,834
olduğumuzdan emin olacağım.

924
00:35:50,917 --> 00:35:52,709
Seninle çok gurur duyuyorum.

925
00:35:52,792 --> 00:35:53,542
Teşekkürler.

926
00:35:53,625 --> 00:35:55,250
Seni özledim.

927
00:35:55,333 --> 00:35:56,208
Ben de seni özledim.

928
00:35:57,542 --> 00:35:58,959
Tamam, gölde iyi eğlenceler.

929
00:35:59,000 --> 00:36:00,125
Yapacağım.

930
00:36:00,166 --> 00:36:00,959
Hoşçakal.

931
00:36:01,000 --> 00:36:01,875
Hoşçakal.

932
00:36:05,542 --> 00:36:08,166
[hafif müzik]

933
00:36:12,959 --> 00:36:13,834
Beni davet ettiğin için teşekkürler.

934
00:36:13,917 --> 00:36:15,667
Gelebildiğine sevindim.

935
00:36:16,500 --> 00:36:18,125
yarın görüşürüz mü?

936
00:36:18,166 --> 00:36:20,375
Evet, yanına uğrayacağım
fotokopi dükkanından el ilanları.

937
00:36:20,458 --> 00:36:20,959
Kulağa iyi geliyor.

938
00:36:21,000 --> 00:36:22,125
Tamam, hoşçakal.

939
00:36:22,166 --> 00:36:22,959
Hoşçakal.

940
00:36:23,041 --> 00:36:23,875
Hoşçakal.

941
00:36:25,417 --> 00:36:27,750
Yani Riley iyi biri.

942
00:36:27,834 --> 00:36:29,333
Evet.

943
00:36:29,417 --> 00:36:31,291
Birisiyle çıkıyor mu?

944
00:36:31,375 --> 00:36:32,834
Bahsettiğinden değil.

945
00:36:32,917 --> 00:36:34,625
O senin olduğunu biliyor mu?
Michael'la mı çıkıyorsun?

946
00:36:37,542 --> 00:36:38,500
Neyse önemli değil

947
00:36:38,583 --> 00:36:39,834
biz sadece arkadaşız.

948
00:36:39,917 --> 00:36:43,125
Yani ilişkiniz
sadece basit bir nostalji mi?

949
00:36:43,208 --> 00:36:44,041
Mhmm.

950
00:36:46,041 --> 00:36:47,625
Peki Michael nedir?

951
00:36:49,458 --> 00:36:51,458
O harika.

952
00:36:51,542 --> 00:36:53,625
Destekleyici, yetişkin.

953
00:36:54,417 --> 00:36:55,375
Sizce de öyle değil mi?

954
00:36:55,458 --> 00:36:57,250
Evet, evet, katılıyorum.

955
00:36:59,458 --> 00:37:01,083
O zaman sorun ne?

956
00:37:02,041 --> 00:37:02,875
Hiç bir şey.

957
00:37:04,959 --> 00:37:07,208
Tamam, hadi sadece
Buradaki yolculuğun tadını çıkarın.

958
00:37:07,291 --> 00:37:08,250
Tamam aşkım.

959
00:37:10,917 --> 00:37:16,083
Yani senin için duyguların
Michael değişmiyor mu?

960
00:37:16,667 --> 00:37:17,709
Doğru.

961
00:37:17,792 --> 00:37:19,750
Peki Riley'e karşı hislerin?

962
00:37:21,709 --> 00:37:23,667
[kıkırdama]

963
00:37:29,083 --> 00:37:29,875
Vay.

964
00:37:30,917 --> 00:37:32,417
Gerçekten anlıyorsun
Bu konuda ciddi misin?

965
00:37:32,500 --> 00:37:33,542
Evet, öyle olduğunu umalım.

966
00:37:33,583 --> 00:37:34,959
Tamam, işte bunlar
yerlerin adresleri

967
00:37:35,041 --> 00:37:36,917
el ilanlarını nereye bırakabilirsin?

968
00:37:37,000 --> 00:37:38,709
varsa adımı söyle
sana komik bakıyorlar,

969
00:37:38,792 --> 00:37:39,959
ama hepsiyle konuştum.

970
00:37:40,041 --> 00:37:41,709
Ve eğer arkadaşların varsa
işletmelerle,

971
00:37:41,792 --> 00:37:43,583
onlara koymayı sor
biri pencerede.

972
00:37:43,667 --> 00:37:45,458
Kuzenim bir fırın işletiyor.

973
00:37:45,542 --> 00:37:46,083
En iyi çörekler.

974
00:37:46,166 --> 00:37:47,083
Sağ?

975
00:37:47,125 --> 00:37:47,917
Mükemmel.

976
00:37:48,000 --> 00:37:50,667
Yani hepimizin listeleri var, yani,

977
00:37:50,750 --> 00:37:51,583
Hadi gidelim.

978
00:37:51,667 --> 00:37:53,083
Tamam aşkım.

979
00:37:53,125 --> 00:37:54,000
Teşekkür ederim.

980
00:37:55,542 --> 00:37:57,834
[hafif enerjik müzik]

981
00:37:57,917 --> 00:37:59,875
İşte bu iyi bir şey.

982
00:37:59,959 --> 00:38:00,709
Teşekkürler.

983
00:38:00,792 --> 00:38:01,709
Eğlence.

984
00:38:08,458 --> 00:38:09,583
İzin verdiğin için teşekkürler
bunu ben koydum.

985
00:38:09,667 --> 00:38:10,417
Evet.
İyi günler!

986
00:38:10,458 --> 00:38:11,333
Sen de.

987
00:38:30,750 --> 00:38:31,583
Hmm.

988
00:38:41,917 --> 00:38:43,083
[kapı sesi]

989
00:38:43,166 --> 00:38:44,709
Beni burada yendin.

990
00:38:44,792 --> 00:38:47,041
Bay Webber'ı düşündüm
çok destekleyici olacaktır.

991
00:38:47,125 --> 00:38:48,333
Ona borçlu olduğunu söylüyor.

992
00:38:49,125 --> 00:38:50,125
Yani bitirdin mi?

993
00:38:50,208 --> 00:38:51,417
Evet, sen?

994
00:38:51,500 --> 00:38:52,959
Oldukça fazla.

995
00:38:53,041 --> 00:38:53,917
ne kadar zamandır merak ediyorum
alacak

996
00:38:54,000 --> 00:38:55,500
olup olmadığını görmemiz için
bu çalışıyor mu?

997
00:38:55,583 --> 00:38:58,041
Bazı çevrimiçi reklamlarım var
çalışmaya başlaması planlanıyor.

998
00:38:58,125 --> 00:38:59,625
Muhtemelen yapmalıyım
bu istatistikleri kontrol edin.

999
00:38:59,667 --> 00:39:00,709
Sakin ol.

1000
00:39:00,792 --> 00:39:01,792
Her şey yoluna girecek.

1001
00:39:01,875 --> 00:39:03,375
Bu kadar kaygılı olmamıştım

1002
00:39:03,458 --> 00:39:05,834
bir reklam kampanyası hakkında
uzun süre performans.

1003
00:39:05,917 --> 00:39:06,917
Bundan şüpheliyim.

1004
00:39:07,000 --> 00:39:08,625
Ben ciddiyim.

1005
00:39:08,667 --> 00:39:10,500
Bunun senin için iyi gitmesini istiyorum.

1006
00:39:10,625 --> 00:39:11,667
Peki, rahatla.

1007
00:39:11,709 --> 00:39:13,041
Gerisi sizin elinizde değil.

1008
00:39:14,792 --> 00:39:15,583
Aslında

1009
00:39:16,834 --> 00:39:20,792
belki durmanın zamanı gelmiştir
iş hakkında düşünüyorum, herhangi bir iş.

1010
00:39:22,041 --> 00:39:23,792
Nasıl?

1011
00:39:24,166 --> 00:39:26,792
[sakin müzik]

1012
00:39:37,583 --> 00:39:39,709
Ah, tıpkı eski günlerdeki gibi.

1013
00:39:39,792 --> 00:39:40,625
Evet.

1014
00:39:43,583 --> 00:39:44,417
Mmm.

1015
00:39:46,083 --> 00:39:48,375
Göl üzerinde gün batımını seviyorum.

1016
00:39:48,458 --> 00:39:50,166
Evet, anlama
eve döndük, öyle mi?

1017
00:39:50,208 --> 00:39:51,083
Hayır.

1018
00:39:52,917 --> 00:39:54,750
Bazen geliyorum
burada tek başıma.

1019
00:39:54,834 --> 00:39:57,667
Ama aynı değil.

1020
00:39:57,750 --> 00:39:59,083
Muhtemelen daha sessizdir.

1021
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
Sessizlik abartılıyor.

1022
00:40:03,125 --> 00:40:05,125
Bunu asla elde edemez
eve döndüğümde sessiz ol.

1023
00:40:05,208 --> 00:40:07,250
Her zaman buraya geri dönebilirsin.

1024
00:40:08,792 --> 00:40:09,625
Sanırım öyle.

1025
00:40:10,917 --> 00:40:12,291
Geri gelmelisin
burada daha sık.

1026
00:40:13,208 --> 00:40:14,083
Bunu kaçırdım.

1027
00:40:15,041 --> 00:40:15,834
Ben de.

1028
00:40:17,667 --> 00:40:19,959
Hiç düşündün mü?
en son ne zaman buradaydın?

1029
00:40:20,041 --> 00:40:22,750
Evet.

1030
00:40:22,834 --> 00:40:24,583
O gondolla gittik.

1031
00:40:24,667 --> 00:40:27,500
Evet hatırlıyorum.

1032
00:40:27,583 --> 00:40:29,125
Midem pek hoşlanmadı.

1033
00:40:29,208 --> 00:40:30,959
Evet bunun için endişelendim

1034
00:40:31,041 --> 00:40:32,083
sıcak hava balonu yolculuğu ile.

1035
00:40:32,166 --> 00:40:34,583
olup olmadığından emin değildim
yükseklik meselesiydi.

1036
00:40:34,667 --> 00:40:37,291
Mmm, daha çok sallanıyor
ileri geri şey.

1037
00:40:37,375 --> 00:40:38,291
Ah.

1038
00:40:39,625 --> 00:40:41,959
Ve sonrasında,
o yürüyüşe çıktık.

1039
00:40:42,041 --> 00:40:43,333
En sevdiğimiz noktaya mı?

1040
00:40:44,875 --> 00:40:45,750
O gün hava kapalıydı

1041
00:40:45,834 --> 00:40:47,875
ama gitmeye kararlıydım.

1042
00:40:50,166 --> 00:40:53,291
gerçekten görmek istedim
benim hakkımda ne hissettiğini.

1043
00:40:54,709 --> 00:40:55,333
Öpüştük.

1044
00:40:57,125 --> 00:41:00,125
düşündüm
bir süreliğine.

1045
00:41:01,959 --> 00:41:02,875
Ben de.

1046
00:41:04,125 --> 00:41:07,291
Sonra eve gittim ve
Sana bir mektup yazdım.

1047
00:41:08,875 --> 00:41:09,750
Yaptın mı?

1048
00:41:09,834 --> 00:41:10,917
Evet.

1049
00:41:11,000 --> 00:41:12,083
Peki hiç göndermedim.

1050
00:41:13,792 --> 00:41:14,959
Ama seni düşündüm.

1051
00:41:15,875 --> 00:41:17,083
Mektup ne diyordu?

1052
00:41:17,166 --> 00:41:18,625
Ah, biliyorsun.

1053
00:41:18,667 --> 00:41:19,333
Hadi söyle bana.

1054
00:41:21,083 --> 00:41:22,917
şunu yazdım

1055
00:41:25,000 --> 00:41:28,375
keşke burada yaşasaydım
ve o kadar da uzakta değil,

1056
00:41:30,709 --> 00:41:32,125
seni daha çok görebileyim diye.

1057
00:41:34,917 --> 00:41:36,500
Ve seni özledim.

1058
00:41:40,083 --> 00:41:41,333
Ben de seni özledim.

1059
00:41:51,250 --> 00:41:52,625
Onu neredeyse öptün mü?

1060
00:41:52,667 --> 00:41:54,500
Bu beni mi yapıyor?
korkunç bir insan mı?

1061
00:41:55,667 --> 00:41:56,542
Hayır, elbette değil.

1062
00:41:56,625 --> 00:41:58,625
Ama temize çıkman gerekiyor.

1063
00:41:58,709 --> 00:42:00,667
Ne? Neden?

1064
00:42:00,750 --> 00:42:03,834
Çünkü bilmeyi hak ediyor.

1065
00:42:03,917 --> 00:42:05,834
Riley'yi mi yoksa Michael'ı mı kastediyorsun?

1066
00:42:05,917 --> 00:42:06,792
İkisi birden.

1067
00:42:07,917 --> 00:42:10,333
Ben Michael'la birlikteyim ve Riley de...

1068
00:42:10,417 --> 00:42:11,250
Ne?

1069
00:42:11,333 --> 00:42:12,250
O nedir?

1070
00:42:13,750 --> 00:42:14,375
Güzel bir anı.

1071
00:42:15,917 --> 00:42:17,834
Hiçbir yere varamaz.

1072
00:42:17,917 --> 00:42:18,750
Bunu istiyor musun?

1073
00:42:21,041 --> 00:42:22,834
Ne istediğini bilmiyorsun.

1074
00:42:22,917 --> 00:42:23,959
Ben bunu söylemedim.

1075
00:42:24,041 --> 00:42:26,959
Ve bu iyi, ama
ilerleyemezsin

1076
00:42:27,041 --> 00:42:29,625
gitmene izin vermediğin sürece
Riley veya Michael'ın.

1077
00:42:33,250 --> 00:42:35,000
bende yok
herhangi bir şey anlaşıldı.

1078
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
Ve kafam daha da karıştı
buraya geldiğimden daha

1079
00:42:37,208 --> 00:42:39,583
ve hala bilmiyorum
işimde ne var ve,

1080
00:42:40,959 --> 00:42:41,667
Ben berbat durumdayım.

1081
00:42:41,750 --> 00:42:44,000
Hayır değilsin.

1082
00:42:44,083 --> 00:42:46,291
Ama eğer anlayamazsan
dışarı, olacaksın.

1083
00:42:54,000 --> 00:42:55,208
Hey.

1084
00:42:55,291 --> 00:42:56,709
Ah, merhaba Bay Webber
seni aradı.

1085
00:42:56,750 --> 00:42:58,208
Yaptı mı?

1086
00:42:58,291 --> 00:42:59,875
Evet, bunun bir olduğunu söyledi
acil dondurucu acil,

1087
00:42:59,917 --> 00:43:01,208
ve bir iyilik istiyordu.

1088
00:43:01,291 --> 00:43:02,208
bazı şeylerim var
burası kontrol altında

1089
00:43:02,291 --> 00:43:03,792
eğer gidip onu görmek istersen.

1090
00:43:05,750 --> 00:43:06,583
Peki

1091
00:43:10,458 --> 00:43:13,291
[kapı sesi]

1092
00:43:13,375 --> 00:43:14,417
Merhaba Bay Webber.

1093
00:43:15,417 --> 00:43:16,583
MERHABA.

1094
00:43:16,667 --> 00:43:19,083
Ah bu dondurma
karıştırmak iyi değil.

1095
00:43:19,166 --> 00:43:20,875
Daha çok çorbaya benziyor.

1096
00:43:20,917 --> 00:43:22,916
Ve dondurucu donmayacak.

1097
00:43:22,917 --> 00:43:25,250
Tamam, dondurucu ne zaman kapandı?

1098
00:43:25,291 --> 00:43:26,834
Peki ben buna geldim
sabah denemek için

1099
00:43:26,917 --> 00:43:31,250
ve sahip olduğum tek şey bu oldu
akıcı, çorba gibi bir karışıklık.

1100
00:43:31,333 --> 00:43:33,125
Peki bir bakayım
ne bulabilirim.

1101
00:43:37,000 --> 00:43:39,041
Peki, güç çekiyor, yani

1102
00:43:40,208 --> 00:43:41,250
bir şey olabilir
kompresör ile,

1103
00:43:41,333 --> 00:43:44,041
belki başka bir yerde kablolama vardır.

1104
00:43:44,125 --> 00:43:46,625
umarım buna mecbur kalmam
her şeyi değiştirin.

1105
00:43:46,709 --> 00:43:49,333
yerini değiştirdim
iki yıl önce soba.

1106
00:43:49,417 --> 00:43:51,083
Elimden geleni yapacağım.

1107
00:43:51,125 --> 00:43:52,709
Üzerinde baskı yok, Riley.

1108
00:43:52,792 --> 00:43:54,625
Kendi kendime konuşuyorum.

1109
00:43:54,709 --> 00:43:56,625
sana sevindim
bugün çıkabilir.

1110
00:43:57,875 --> 00:43:59,125
Mutluyum.

1111
00:43:59,208 --> 00:44:01,917
sözünü kesmedim
gün çok fazla mı geçti?

1112
00:44:01,959 --> 00:44:03,917
Hayır, sessiz bir sabah.

1113
00:44:04,000 --> 00:44:05,667
Gerçekten mi?

1114
00:44:05,792 --> 00:44:07,125
Oradaki tüm o el ilanları varken,

1115
00:44:07,166 --> 00:44:08,959
yapmıyorlar mı
senin için iyi bir şey var mı?

1116
00:44:09,041 --> 00:44:09,875
Henüz değil.

1117
00:44:11,250 --> 00:44:13,125
Peki, yapsan iyi olur
sessiz zamanların tadını çıkarın.

1118
00:44:13,166 --> 00:44:14,291
Çünkü daha sonra
toparlanacak

1119
00:44:14,375 --> 00:44:16,208
ve sen yapacaksın
onları arzuluyorum.

1120
00:44:16,291 --> 00:44:17,625
Teşekkürler.

1121
00:44:17,709 --> 00:44:20,291
Peki çok şey gördün mü
son zamanlarda komşunuzdan?

1122
00:44:21,333 --> 00:44:23,875
Biz harcıyoruz
bir süre birlikte.

1123
00:44:23,959 --> 00:44:27,291
Onu almalısın
uygun bir tarihte.

1124
00:44:27,375 --> 00:44:30,792
Yani tüm duyduğum
insanlar birlikte takılıyor

1125
00:44:30,875 --> 00:44:34,125
ve bilmiyorum, hiç bilmiyordum
bu söz nereden çıktı.

1126
00:44:34,208 --> 00:44:37,875
Bir grup gibi
ağaca asılı maymunlar.

1127
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
Eh, bu şekilde daha az riskli.

1128
00:44:42,000 --> 00:44:44,959
Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı.

1129
00:44:45,000 --> 00:44:47,083
Her zaman ikinizin uyumlu olduğunu düşünmüştüm.

1130
00:44:47,166 --> 00:44:49,208
Aslında biz asla
o adımı attı.

1131
00:44:49,291 --> 00:44:51,166
Hayatımız içeri girdi
farklı yönler.

1132
00:44:51,250 --> 00:44:54,458
Ve buraya geri döndüm.

1133
00:44:54,542 --> 00:44:55,208
Şimdilik.

1134
00:44:55,291 --> 00:44:56,291
Bu geçici.

1135
00:44:56,375 --> 00:44:57,875
Kuyu.

1136
00:44:58,250 --> 00:44:59,542
Kabul etsen iyi olur.

1137
00:45:03,083 --> 00:45:04,125
Düzelttin!

1138
00:45:05,875 --> 00:45:07,000
olan bu mu
genellikle şöyle mi geliyor?

1139
00:45:07,083 --> 00:45:07,834
Evet.

1140
00:45:07,917 --> 00:45:08,792
Tamam o zaman.

1141
00:45:10,542 --> 00:45:11,375
Merhaba Kate?

1142
00:45:17,250 --> 00:45:19,000
O masaja gittim.

1143
00:45:19,083 --> 00:45:20,834
Akşam yemeğine zamanında döneceğim.

1144
00:45:20,875 --> 00:45:21,750
Kate.

1145
00:45:25,083 --> 00:45:27,750
[telefon sesi]

1146
00:45:30,000 --> 00:45:31,458
Reese.

1147
00:45:31,542 --> 00:45:34,166
ne istiyorsun
zorunlu izin zamanım mı?

1148
00:45:37,458 --> 00:45:38,750
umarım öylesindir
molanın tadını çıkar.

1149
00:45:38,834 --> 00:45:41,083
Seninkini kullanabilir miyim?
bir projeye bakış açısı

1150
00:45:41,166 --> 00:45:43,041
bir anınız olduğunda.

1151
00:45:43,083 --> 00:45:44,750
sabırsızlıkla bekliyorum
seni geri almak.

1152
00:45:52,208 --> 00:45:54,959
[telefon çalıyor]

1153
00:45:56,125 --> 00:45:57,083
Merhaba.

1154
00:45:57,166 --> 00:45:58,208
MERHABA.

1155
00:45:58,291 --> 00:46:00,500
Sözümü kesiyor muyum?

1156
00:46:00,583 --> 00:46:01,500
Birkaç dakikam var.

1157
00:46:01,583 --> 00:46:02,542
Nasılsın?

1158
00:46:02,583 --> 00:46:04,583
Ben iyiyim.

1159
00:46:05,834 --> 00:46:06,917
Ah ah.

1160
00:46:07,000 --> 00:46:08,417
Sanırım iyi.

1161
00:46:08,500 --> 00:46:11,250
Reese az önce bana e-posta gönderdi.

1162
00:46:11,333 --> 00:46:13,083
Beni geri istiyormuş gibi görünüyor.

1163
00:46:13,166 --> 00:46:13,917
Fantastik!

1164
00:46:13,959 --> 00:46:15,083
Evet.

1165
00:46:15,125 --> 00:46:16,959
Peki daha erken mi döneceksin?

1166
00:46:17,041 --> 00:46:19,000
Karar vermeye çalışıyorum.

1167
00:46:20,542 --> 00:46:21,500
Burası çok güzeldi.

1168
00:46:21,583 --> 00:46:23,250
Eminim.

1169
00:46:23,333 --> 00:46:24,417
Tahoe harika bir yere benziyor.

1170
00:46:24,458 --> 00:46:27,375
Peki al diyorum
ne zaman istersen.

1171
00:46:27,458 --> 00:46:29,917
Ama unutma
şirket yemeğim hakkında.

1172
00:46:30,000 --> 00:46:31,500
Sağ.

1173
00:46:31,583 --> 00:46:33,083
Sorun değil.

1174
00:46:33,166 --> 00:46:34,333
Bunun için geri döneceğim.

1175
00:46:34,417 --> 00:46:35,333
Teşekkürler.

1176
00:46:35,417 --> 00:46:36,250
Hey, Reese hakkında harika haberler var.

1177
00:46:36,333 --> 00:46:37,375
Her şeyin yoluna gireceğini biliyordum.

1178
00:46:37,458 --> 00:46:40,125
Evet, güzel.

1179
00:46:40,208 --> 00:46:41,959
Seninle sonra konuşacağım.

1180
00:46:42,041 --> 00:46:43,000
Aradığınız için teşekkürler.

1181
00:46:43,083 --> 00:46:43,709
Tamam, hoşçakal.

1182
00:46:43,792 --> 00:46:44,625
Hoşçakal.

1183
00:46:47,583 --> 00:46:48,792
Dışarı çıkmam lazım.

1184
00:46:56,000 --> 00:46:58,542
[hafif müzik]

1185
00:47:02,542 --> 00:47:04,834
Hah, bunları ne zaman aldık?

1186
00:47:14,083 --> 00:47:15,959
Benimle geldiğiniz için teşekkürler.

1187
00:47:16,000 --> 00:47:16,875
Mutluyum.

1188
00:47:18,166 --> 00:47:19,542
benim ne zaman bilmiyorum
ebeveynler bunları aldı.

1189
00:47:19,625 --> 00:47:21,291
Bu gerçekten bir değildi
biz çocukken olan şey.

1190
00:47:21,375 --> 00:47:22,917
Bizi yaşlı gösteriyorsun.

1191
00:47:23,917 --> 00:47:25,083
Bence gayet hoştu
ve burada olduğumuzu düşündüm,

1192
00:47:25,166 --> 00:47:26,500
yani deneyebilirsin.

1193
00:47:27,375 --> 00:47:29,458
Beni aradığına sevindim.

1194
00:47:29,542 --> 00:47:31,291
Bence bunu bir kez denediğinde
bağımlısı olacaksın.

1195
00:47:31,333 --> 00:47:33,208
Asla yapmayacaksın
eve gitmek istiyorum

1196
00:47:33,291 --> 00:47:37,667
Evden bahsetmişken, bir
Bugün patronumdan gelen e-posta.

1197
00:47:37,709 --> 00:47:39,291
Ve?

1198
00:47:39,375 --> 00:47:44,083
Peki, o benimkini istedi
bazı şeylere giriş yapın.

1199
00:47:44,166 --> 00:47:45,417
Bu iyi değil mi?

1200
00:47:45,500 --> 00:47:48,375
Evet, sanırım iyi.

1201
00:47:48,458 --> 00:47:50,500
Özlenmek güzel.

1202
00:47:50,583 --> 00:47:52,709
yapmadığımı fark ediyorum
hiç özledim.

1203
00:47:53,625 --> 00:47:55,834
Belki de yapmalısın
Bir kariyer değişikliğini düşünün.

1204
00:47:56,208 --> 00:47:58,000
Bu çok korkutucu.

1205
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
Yaptım.

1206
00:47:59,125 --> 00:47:59,750
Sen de yapabilirsin.

1207
00:48:01,041 --> 00:48:02,166
Hala uçuyorsun.

1208
00:48:02,250 --> 00:48:04,166
Ve hala pazarlayabilirsiniz.

1209
00:48:04,208 --> 00:48:06,375
Ama yapmak istediğin bu mu?

1210
00:48:07,625 --> 00:48:10,291
Ben öyle değilim
pazarlamayı sevmiyorum

1211
00:48:11,375 --> 00:48:13,542
Bir heyecan var
bazen içinde.

1212
00:48:13,625 --> 00:48:16,000
Bu bir gurur gibi.

1213
00:48:16,083 --> 00:48:17,333
Nasıl yani?

1214
00:48:17,458 --> 00:48:19,417
En iyi yolu bulduğumda

1215
00:48:19,500 --> 00:48:21,542
harika bir şey yapmak için.

1216
00:48:21,583 --> 00:48:23,417
Bir bulmaca gibi
Bir araya getirdim.

1217
00:48:24,500 --> 00:48:26,583
Pazarlamayı seviyorsunuz.

1218
00:48:26,667 --> 00:48:28,458
Sanırım özleyeceğim.

1219
00:48:28,542 --> 00:48:29,375
Peki sorun ne?

1220
00:48:29,417 --> 00:48:30,917
Üzerinde çalıştığın şey bu mu?

1221
00:48:32,000 --> 00:48:35,917
Bence çalışmak daha kolay
inandığınız bir şey hakkında

1222
00:48:36,250 --> 00:48:37,333
Bu olabilir.

1223
00:48:38,917 --> 00:48:41,625
Bilmiyorum keşke olsaydı
Bunu çözmek için daha fazla zaman var.

1224
00:48:43,250 --> 00:48:45,000
Öyleyse patronuna söyle
hazır değilsin.

1225
00:48:46,542 --> 00:48:49,375
Ve onun yeniden düşünme riskini göze al
ve beni kovuyor

1226
00:48:49,458 --> 00:48:52,000
eğer emin bile değilsem?

1227
00:48:52,083 --> 00:48:53,375
Yani istemiyorsun
bir dalı bırak

1228
00:48:53,417 --> 00:48:55,458
sahip olmadan
başka birine tutun.

1229
00:48:55,542 --> 00:48:56,333
Kesinlikle.

1230
00:48:58,667 --> 00:49:03,834
Benim gördüğüm kadarıyla,
üç seçeneğiniz var.

1231
00:49:04,375 --> 00:49:05,083
Evet?

1232
00:49:05,125 --> 00:49:06,750
Evet.

1233
00:49:06,792 --> 00:49:10,583
Birincisi, geri dönüyorsun
eski, heyecan verici olmayan işin.

1234
00:49:11,542 --> 00:49:13,333
Sonraki seçenek lütfen.

1235
00:49:13,417 --> 00:49:18,125
İkincisi, gel benim için çalış
düşük ücretli bir pazarlamacı olarak.

1236
00:49:18,208 --> 00:49:19,250
[Eden gülüyor]

1237
00:49:19,291 --> 00:49:20,792
Hey, ben tamamen yanındayım
sen ortalıkta dolanıyorsun.

1238
00:49:23,125 --> 00:49:24,375
Denediğim için beni suçlayamazsın.

1239
00:49:25,583 --> 00:49:26,583
Üçüncü seçenek mi?

1240
00:49:28,125 --> 00:49:29,500
Hiçbir şey yapma.

1241
00:49:29,583 --> 00:49:31,834
Sadece acele etme.

1242
00:49:31,917 --> 00:49:34,792
Bir şey yapmak zorunda değilsin
karar şimdi, hatta gelecek hafta.

1243
00:49:35,542 --> 00:49:37,667
yapmak zorundayım
sonuçta seçim.

1244
00:49:37,750 --> 00:49:40,250
Ama hazır olduğunda.

1245
00:49:40,333 --> 00:49:41,457
Belki vaktin bile olduktan sonra

1246
00:49:41,458 --> 00:49:44,083
bazı yeni seçenekler keşfetmek için.

1247
00:49:46,291 --> 00:49:49,291
Bilirsin, eğer bu sıcak hava
balon olayı çalışmıyor

1248
00:49:49,333 --> 00:49:51,083
kariyer danışmanı olabilirsiniz.

1249
00:49:53,333 --> 00:49:55,333
Umalım ki
buna gelmiyor.

1250
00:49:55,417 --> 00:49:56,000
Bunu yapmalı mıyız?

1251
00:49:56,083 --> 00:49:57,208
Evet.

1252
00:49:57,291 --> 00:49:59,417
[homurdanıyor]

1253
00:50:03,333 --> 00:50:04,875
Sanırım bunu anladım.

1254
00:50:05,625 --> 00:50:06,417
Ah.

1255
00:50:08,125 --> 00:50:10,208
Şimdi küreğinizi kullanarak
kendinizi hareket ettirin.

1256
00:50:15,625 --> 00:50:16,750
Bu harika.

1257
00:50:16,834 --> 00:50:17,542
Sağ?

1258
00:50:17,625 --> 00:50:18,417
Evet.

1259
00:50:20,375 --> 00:50:21,667
Peki sırrın ne?

1260
00:50:22,583 --> 00:50:23,750
Kendinize güvenin.

1261
00:50:23,834 --> 00:50:25,458
Tanrım, teşekkürler.

1262
00:50:26,375 --> 00:50:27,500
Ve karnınızı sıkın.

1263
00:50:27,542 --> 00:50:29,792
Güya o
dengeye yardımcı olur.

1264
00:50:29,875 --> 00:50:30,667
Tamam aşkım.

1265
00:50:34,208 --> 00:50:36,625
Dur tahmin edeyim, sen
bunu her hafta sonu yapar mısın?

1266
00:50:36,709 --> 00:50:37,709
Hayır.

1267
00:50:37,792 --> 00:50:39,166
Her hafta sonu.

1268
00:50:39,250 --> 00:50:41,458
[kıkırdama]

1269
00:50:42,792 --> 00:50:45,875
[hafif gitar müziği]

1270
00:50:51,417 --> 00:50:52,250
[hafif gitar müziği]

1271
00:51:03,875 --> 00:51:04,709
Selam.

1272
00:51:06,375 --> 00:51:07,834
Burada ne yapıyorsun?

1273
00:51:07,917 --> 00:51:09,291
Hiç bir şey.

1274
00:51:09,709 --> 00:51:10,709
Gerçekten mi?

1275
00:51:11,417 --> 00:51:13,500
Sadece düşünüyorum.

1276
00:51:13,583 --> 00:51:14,500
Hakkında?

1277
00:51:15,792 --> 00:51:18,792
Eğer sana söylersem, sen
sadece bana ders vereceğim.

1278
00:51:18,875 --> 00:51:20,291
Ben bunu yapmam!

1279
00:51:22,667 --> 00:51:25,291
Tamam ciddiyim yapmayacağım
bunu yap, söz veriyorum.

1280
00:51:27,834 --> 00:51:29,959
Riley bir nevi ima etti

1281
00:51:31,291 --> 00:51:32,750
burada kalmamı istiyor.

1282
00:51:34,166 --> 00:51:35,375
Vay.

1283
00:51:35,458 --> 00:51:36,333
Cesur.

1284
00:51:37,834 --> 00:51:39,709
Bu çok cazip mi?

1285
00:51:42,917 --> 00:51:43,709
Öyle.

1286
00:51:45,458 --> 00:51:46,792
Öyle olmamalı ama değil mi?

1287
00:51:46,875 --> 00:51:50,625
Evde bir hayatım var
ve bir çeşit iş,

1288
00:51:51,875 --> 00:51:54,375
ve ne diyor
çok büyük bir değişiklik.

1289
00:51:55,458 --> 00:51:57,417
Sadece iş ve ev için değil,

1290
00:51:57,458 --> 00:51:59,542
ama ilişki açısından da.

1291
00:51:59,625 --> 00:52:01,250
Biliyorum.

1292
00:52:01,333 --> 00:52:01,917
Bu çılgınlık.

1293
00:52:01,959 --> 00:52:03,625
Ve Michael,

1294
00:52:03,709 --> 00:52:06,917
Şaşırtıcı, destekleyici, istikrarlı?

1295
00:52:06,959 --> 00:52:07,792
Kesinlikle.

1296
00:52:09,667 --> 00:52:11,125
Neden buna izin vereyim ki?

1297
00:52:13,041 --> 00:52:15,542
Riley'nin bahsettiği
iş için ne yapmalıyım

1298
00:52:15,625 --> 00:52:18,750
ve o yapmadığımı söyledi
bir karar vermek zorundasın.

1299
00:52:18,834 --> 00:52:21,959
Belki burası için de durum aynıdır.

1300
00:52:23,458 --> 00:52:25,625
Belki sadece ihtiyacım var
bunu bir kenara koymak

1301
00:52:25,709 --> 00:52:28,333
ve geri kalanın tadını çıkar
burada geçirdiğim zamanın

1302
00:52:29,625 --> 00:52:31,959
İyi bir tavsiyeye benziyor

1303
00:52:32,000 --> 00:52:36,250
ama yine de olman gerekiyor
Onlardan birine zarar vermemeye dikkat edin.

1304
00:52:36,333 --> 00:52:38,083
Veya kendiniz.

1305
00:52:38,166 --> 00:52:39,000
Tamam aşkım?

1306
00:52:41,083 --> 00:52:42,000
Tamam aşkım.

1307
00:52:48,875 --> 00:52:50,792
Peki kartın son kullanma tarihi?

1308
00:52:52,458 --> 00:52:55,291
Pekala, hazırsınız
Pazartesi için beş kişilik parti.

1309
00:52:55,333 --> 00:52:56,291
Evet, elbette.

1310
00:52:56,375 --> 00:52:57,583
Tamam, o zaman görüşürüz.

1311
00:52:58,542 --> 00:52:59,959
Beş kişilik parti mi?

1312
00:53:00,041 --> 00:53:02,000
Telefon durmamıştı
bütün sabah çalıyor.

1313
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
Her gün yaşıyoruz
önümüzdeki iki hafta için rezervasyon yaptırdık.

1314
00:53:04,959 --> 00:53:06,250
Ciddi misin?

1315
00:53:06,333 --> 00:53:07,625
Bu harika!

1316
00:53:07,709 --> 00:53:10,291
Arkadaşın gerçekten
Burada işler dönüyor.

1317
00:53:10,375 --> 00:53:13,041
gidip bir şeyler alacağım
yarınki tur için hazırlandık.

1318
00:53:15,667 --> 00:53:18,667
[telefon çalıyor]

1319
00:53:18,750 --> 00:53:20,208
Sıcak Hava Tahoe, sana yardım edebilir miyim?

1320
00:53:22,000 --> 00:53:23,208
Kontrol edeyim.

1321
00:53:32,917 --> 00:53:35,500
Peki tahmin edin kaç çağrı aldım?

1322
00:53:35,583 --> 00:53:36,375
Kaç tane?

1323
00:53:36,458 --> 00:53:37,291
33.

1324
00:53:38,542 --> 00:53:39,333
Hayır, aslında o
bundan daha fazlasıydı.

1325
00:53:39,375 --> 00:53:41,000
Sayımı kaybettim.

1326
00:53:41,041 --> 00:53:43,500
cevap vermek zorunda kalmadım
sık sık telefon.

1327
00:53:43,583 --> 00:53:44,750
Peki insanlar rezervasyon yapıyor mu?

1328
00:53:44,834 --> 00:53:45,458
Evet!

1329
00:53:45,542 --> 00:53:47,041
Çılgın olan da bu!

1330
00:53:47,125 --> 00:53:48,917
merak etmeye başlıyorum
fiyatları yükseltmemiz lazım.

1331
00:53:49,000 --> 00:53:50,792
Muhtemelen yapabilirsin,
ama belki biraz bekleriz.

1332
00:53:50,875 --> 00:53:52,875
bunu istemiyorum
ilk acele olmak

1333
00:53:52,959 --> 00:53:55,709
devamı yok
müşterilerden gelen trafik.

1334
00:53:55,750 --> 00:53:57,458
Şuna bak, konuşuyorsun
tüm işler.

1335
00:53:58,917 --> 00:54:01,458
kurdun mu
randevu rezervasyonu çevrimiçi mi?

1336
00:54:01,542 --> 00:54:04,542
Spencer'a sordum
altı ay öncesine kadar.

1337
00:54:04,625 --> 00:54:05,917
İyi gitmiyor.

1338
00:54:06,000 --> 00:54:08,583
sana bir bağlantı göndereceğim
bunu halleden bir site için.

1339
00:54:08,667 --> 00:54:10,041
Çok uygun fiyatlı

1340
00:54:10,125 --> 00:54:11,959
ve bu size zaman kazandırır, böylece
harcamana gerek yok

1341
00:54:12,041 --> 00:54:13,375
gün telefonda.

1342
00:54:13,417 --> 00:54:14,583
Harika.

1343
00:54:14,667 --> 00:54:16,375
Peki ne üzerinde çalışıyorsun?

1344
00:54:16,417 --> 00:54:18,375
Web reklamları.

1345
00:54:18,417 --> 00:54:19,834
Ne düşünüyorsun?

1346
00:54:19,917 --> 00:54:20,875
Görünüşe göre...

1347
00:54:22,083 --> 00:54:22,959
Ne?

1348
00:54:24,417 --> 00:54:25,250
Meşru.

1349
00:54:26,041 --> 00:54:27,834
Güzel, çünkü öylesin.

1350
00:54:27,917 --> 00:54:30,375
Kendimi profesyonel hissediyorum ve
İşi bile yapmıyorum.

1351
00:54:30,417 --> 00:54:31,542
Sen öylesin.

1352
00:54:31,583 --> 00:54:32,875
Ve sana seçenekler sunacağım.

1353
00:54:32,959 --> 00:54:35,375
bu şekilde zorunda kalmazsın
her zaman aynı reklamı kullanın.

1354
00:54:35,417 --> 00:54:37,417
Ne için?

1355
00:54:37,500 --> 00:54:40,583
Sezonlara göre değiştirmek için,
tatiller, bunun gibi şeyler.

1356
00:54:40,667 --> 00:54:42,041
Anladım.

1357
00:54:42,125 --> 00:54:42,917
Tamam aşkım.

1358
00:54:44,625 --> 00:54:45,709
Ve işte gidiyorsun.

1359
00:54:47,375 --> 00:54:49,417
Ne olduğumu bilmiyorum
sensiz de yapacağım.

1360
00:54:49,458 --> 00:54:51,417
Ah, bence iyi iş çıkaracaksın.

1361
00:54:51,500 --> 00:54:52,709
Öğrenmemeyi tercih ederim.

1362
00:54:55,083 --> 00:54:56,333
Kalma şansın var mı?

1363
00:54:59,583 --> 00:55:02,417
Herkesi ikna edebilirsin
bu konuda sana yardım edeceğim.

1364
00:55:02,500 --> 00:55:05,166
Merak etme öyle değil
işiniz kaybedecek.

1365
00:55:07,291 --> 00:55:09,917
Bu benim işim değil
Kaybetmekten endişe duyuyorum.

1366
00:55:16,375 --> 00:55:18,792
Peki planların neler
kalışınızın geri kalanı için?

1367
00:55:26,083 --> 00:55:27,625
Müşterilerim var
bir anda ortaya çıkıyor,

1368
00:55:27,667 --> 00:55:28,959
programıma uymaya çalışıyorum.

1369
00:55:29,041 --> 00:55:31,583
10 çalışmam gerekebilir
Geri döndüğümde günde birkaç saat.

1370
00:55:31,667 --> 00:55:32,959
Olmak güzel
talep var, değil mi?

1371
00:55:33,000 --> 00:55:34,625
Sanırım.

1372
00:55:34,709 --> 00:55:35,875
Hala bundan korkuyorum.

1373
00:55:35,959 --> 00:55:36,834
Ben de.

1374
00:55:36,917 --> 00:55:38,458
Bir sonraki randevunuz ne zaman?

1375
00:55:38,500 --> 00:55:39,959
Pazartesi.

1376
00:55:40,041 --> 00:55:41,792
Geri mi dönüyorsun?
o zaman da mı çalışayım?

1377
00:55:41,834 --> 00:55:43,542
Hala çözmeye çalışıyorum.

1378
00:55:49,709 --> 00:55:50,542
[düşünceli müzik]

1379
00:55:53,125 --> 00:55:54,792
Evet sadece birkaç tane daha
yüklenecek şeyler

1380
00:55:54,875 --> 00:55:56,125
ve her şey hazır olmalıdır.

1381
00:55:56,208 --> 00:55:57,583
Harika.

1382
00:55:57,667 --> 00:55:58,792
Evet mecburum
erken yat.

1383
00:55:58,875 --> 00:56:00,083
Ben uyumaya alışkınım.

1384
00:56:00,166 --> 00:56:01,333
Evet mi?

1385
00:56:01,458 --> 00:56:02,250
Ben de öyle olduğumu söyleyebilirim
üzgünüm ama uyku yok

1386
00:56:02,333 --> 00:56:03,667
iş ve maaş anlamına gelir.

1387
00:56:03,709 --> 00:56:04,625
Onu alacağım.

1388
00:56:05,875 --> 00:56:07,375
Eden bizden bahsetmişti
bir şeyler yapmalı

1389
00:56:07,458 --> 00:56:11,000
müşterileri teşvik etmek
yorum bırakmak için.

1390
00:56:11,083 --> 00:56:13,709
Evet, bir takip gibi
e-posta falan mı?

1391
00:56:13,792 --> 00:56:17,041
Ya da bedava verebiliriz
Her iyi yoruma karşılık tişört mü?

1392
00:56:18,667 --> 00:56:20,583
rüşvet düşünmüyorum
gidilecek yoldur.

1393
00:56:20,667 --> 00:56:22,625
ona sormam gerekecek
Bu konuda bazı fikirler için.

1394
00:56:22,709 --> 00:56:24,041
Peki kalıyor mu?

1395
00:56:24,125 --> 00:56:25,500
Bunu yapmasını isterdim ama

1396
00:56:25,542 --> 00:56:27,458
Ama ne?

1397
00:56:27,542 --> 00:56:29,041
Tabi bunu söylemek için çok erken.

1398
00:56:30,917 --> 00:56:32,000
Siz ikiniz çıkıyor musunuz?

1399
00:56:33,583 --> 00:56:34,417
Bunu söylemek için çok erken.

1400
00:56:35,458 --> 00:56:37,834
Peki, sana benziyor
açıklığa kavuşturulması gereken çok şey var.

1401
00:56:37,917 --> 00:56:39,500
sadece yapacağım
yüklemeyi bitirin.

1402
00:56:39,583 --> 00:56:41,041
Tamam, teşekkürler Spencer.

1403
00:56:42,208 --> 00:56:44,834
[hafif müzik]

1404
00:56:54,083 --> 00:56:55,834
Bunlar çok güzel.

1405
00:56:59,792 --> 00:57:00,542
Hadi bakalım.

1406
00:57:00,625 --> 00:57:01,625
Harika.

1407
00:57:01,709 --> 00:57:02,208
Teşekkür ederim.

1408
00:57:02,291 --> 00:57:04,041
Teşekkür ederim.

1409
00:57:12,583 --> 00:57:13,959
Bu da tamamlanmak üzere.

1410
00:57:14,041 --> 00:57:14,834
Harika.

1411
00:57:19,458 --> 00:57:20,208
[kapıyı çalıyor]

1412
00:57:20,250 --> 00:57:21,291
Ah, alacağım.

1413
00:57:26,458 --> 00:57:27,750
Michael mı?

1414
00:57:27,834 --> 00:57:28,667
Eden.

1415
00:57:34,250 --> 00:57:35,500
Ben de düşünüyordum
aramanız hakkında,

1416
00:57:35,583 --> 00:57:37,000
seni görmek ve Tahoe hakkında

1417
00:57:37,083 --> 00:57:38,458
ve aklıma geldi,

1418
00:57:38,542 --> 00:57:40,583
neden gelmiyorsun
en azından hafta sonu?

1419
00:57:40,667 --> 00:57:42,125
Seni gördüğüme sevindim.

1420
00:57:44,625 --> 00:57:45,458
Riley!

1421
00:57:48,625 --> 00:57:49,583
Michael!

1422
00:57:49,667 --> 00:57:50,875
Merhaba Kate.

1423
00:57:54,125 --> 00:57:54,959
Riley.

1424
00:57:56,291 --> 00:57:57,458
Bu Michael.

1425
00:57:58,250 --> 00:57:59,625
Erkek arkadaşım.

1426
00:57:59,709 --> 00:58:00,542
MERHABA.

1427
00:58:03,625 --> 00:58:05,000
Tanıştığımıza memnun oldum.

1428
00:58:05,083 --> 00:58:06,875
Güzel çiçekler.

1429
00:58:06,959 --> 00:58:11,041
Evet, bunlar Eden için.
ve Kate, teşekkür olarak

1430
00:58:11,125 --> 00:58:12,625
işimle ilgili yardımları için.

1431
00:58:12,709 --> 00:58:15,125
Oh, sen onun komşususun
Eden yardım ediyor.

1432
00:58:15,208 --> 00:58:17,959
Sanırım öyle. [kıkırdama]

1433
00:58:18,041 --> 00:58:20,041
Bunu yapmak zorunda değildin.

1434
00:58:20,125 --> 00:58:21,166
Biliyorum ama...

1435
00:58:24,125 --> 00:58:24,917
Evet.

1436
00:58:26,333 --> 00:58:27,709
Akşam yemeği hazır.

1437
00:58:27,792 --> 00:58:28,583
Harika.

1438
00:58:28,667 --> 00:58:29,542
Açlıktan ölüyorum.

1439
00:58:30,667 --> 00:58:31,917
Güzel bronzluk!

1440
00:58:32,000 --> 00:58:32,917
Teşekkürler.

1441
00:58:36,041 --> 00:58:38,166
Bunları bırakmak istedim.

1442
00:58:38,250 --> 00:58:39,500
Riley, bilmiyordum.

1443
00:58:39,583 --> 00:58:42,959
Broşürlere tepki
ve her şey harikaydı.

1444
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
Biz alıyoruz
bir sürü iş.

1445
00:58:44,083 --> 00:58:45,709
Teşekkür ederim.

1446
00:58:47,333 --> 00:58:48,208
Riley.

1447
00:58:50,917 --> 00:58:51,959
Misafirin var.

1448
00:58:54,333 --> 00:58:55,750
İyi geceler Eden.

1449
00:58:56,709 --> 00:58:57,542
Gece.

1450
00:59:04,792 --> 00:59:06,750
[iç çekiyor]

1451
00:59:09,000 --> 00:59:10,041
[ciddi müzik]

1452
00:59:16,375 --> 00:59:17,417
[Eden iç çekiyor]

1453
00:59:30,709 --> 00:59:31,875
Biliyor musun, hemen döneceğim.

1454
00:59:31,959 --> 00:59:32,834
Tamam aşkım.

1455
00:59:39,166 --> 00:59:40,750
Haklıydın.

1456
00:59:40,834 --> 00:59:41,834
Üzgünüm.

1457
00:59:43,000 --> 00:59:45,041
Haklı olmayı sevmiyorum.

1458
00:59:45,125 --> 00:59:47,041
En azından bununla değil.

1459
00:59:47,083 --> 00:59:48,667
Söylemeli miyim
Michael, Riley hakkında mı?

1460
00:59:50,959 --> 00:59:53,041
Bence yapabilirsin.

1461
00:59:53,125 --> 00:59:54,792
Ben de onu incitmek istemiyorum.

1462
00:59:56,125 --> 00:59:57,417
Sanırım anlayacaktır.

1463
00:59:59,333 --> 01:00:02,000
Ama daha acil
Sen Riley'le konuş.

1464
01:00:24,291 --> 01:00:27,125
yapmadığım için üzgünüm
sana Michael'dan bahsedeyim.

1465
01:00:27,208 --> 01:00:28,834
öyle demek istemedim
onu senden sakla.

1466
01:00:36,000 --> 01:00:36,834
Bu senin hayatın.

1467
01:00:39,792 --> 01:00:41,291
Ve biz sadece eski arkadaşız.

1468
01:00:41,375 --> 01:00:42,625
Sen bundan daha fazlasısın.

1469
01:00:43,458 --> 01:00:44,625
Ama yeterli değil.

1470
01:00:46,000 --> 01:00:47,125
Bu doğru değil.

1471
01:00:48,792 --> 01:00:49,667
Değil mi?

1472
01:00:51,792 --> 01:00:52,625
Ama sorun değil.

1473
01:00:54,208 --> 01:00:56,083
gerçekten çok eğlendim
seni tekrar görmek.

1474
01:00:57,083 --> 01:00:57,875
Ben de.

1475
01:00:59,875 --> 01:01:00,875
Ve benim işim

1476
01:01:01,959 --> 01:01:03,667
Gerçekten şansım var
şimdi size teşekkür ediyorum.

1477
01:01:05,208 --> 01:01:06,500
Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler.

1478
01:01:08,417 --> 01:01:11,500
Ve arkadaşım olduğun için.

1479
01:01:24,834 --> 01:01:26,208
Hadi bakalım.

1480
01:01:26,291 --> 01:01:27,166
Teşekkür ederim.

1481
01:01:28,333 --> 01:01:30,208
Bunu Riley'e söylesen iyi olur
erimeden hemen önce.

1482
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
Ah, bu onun için değil.

1483
01:01:37,000 --> 01:01:38,750
Bunları özleyeceğim.

1484
01:01:40,333 --> 01:01:42,000
Gidiyor musun?

1485
01:01:42,083 --> 01:01:43,291
Evet.

1486
01:01:43,375 --> 01:01:47,000
Harikaydı ama
çok kötü, sadece geçici.

1487
01:01:47,083 --> 01:01:48,792
Şimdi bir dakika bekleyin.

1488
01:01:48,875 --> 01:01:50,166
Her şey geçici değildir.

1489
01:01:50,208 --> 01:01:52,959
Burada nasıl hissettiğinizi ve
artık bu seninle kalacak.

1490
01:01:54,959 --> 01:01:57,000
[kapı sesi]

1491
01:01:57,041 --> 01:01:58,417
Gitmene izin vermeliyim.

1492
01:02:00,625 --> 01:02:02,083
Eden.

1493
01:02:02,166 --> 01:02:05,125
Eğer geri dönersen ne yaparsın
Artık burayı terk mi edeceksin?

1494
01:02:08,875 --> 01:02:10,125
Teşekkürler Bay Webber.

1495
01:02:14,166 --> 01:02:17,125
[melankolik müzik]

1496
01:02:19,875 --> 01:02:21,792
Peki vergi son tarihleriniz nasıl?

1497
01:02:21,875 --> 01:02:23,792
Ah, kesip atıyorum
onlara azar azar.

1498
01:02:25,041 --> 01:02:26,250
Olmamak güzel
ofiste ama.

1499
01:02:26,333 --> 01:02:28,041
Taze nefes
hava ve tüm bunlar.

1500
01:02:28,125 --> 01:02:28,959
Evet.

1501
01:02:29,875 --> 01:02:31,375
Dinle, yapmalıyım
daha erken geldi.

1502
01:02:31,417 --> 01:02:33,375
Sen bana sordun ve ben
sadece bahaneler uydurdum.

1503
01:02:33,417 --> 01:02:36,041
Peki sen meşgulsün
Bunu anlıyorum.

1504
01:02:36,083 --> 01:02:37,375
Kate'le konuşuyordum.

1505
01:02:37,417 --> 01:02:38,500
ve o bana yardım etti
ne kadar üzücü olduğunun farkına var

1506
01:02:38,583 --> 01:02:40,250
son birkaç tanesi
haftalar senin içindi.

1507
01:02:40,333 --> 01:02:42,917
Peki, söylemem
üzücüydü.

1508
01:02:43,000 --> 01:02:43,959
Sinir bozucu mu?

1509
01:02:44,041 --> 01:02:44,834
Öyle ya da böyle, yapmalıyım
buradaydık.

1510
01:02:44,917 --> 01:02:46,083
[telefon sesi]

1511
01:02:46,166 --> 01:02:46,959
Ah.

1512
01:02:49,125 --> 01:02:50,291
Nedir?

1513
01:02:50,375 --> 01:02:51,792
Ah, bu Reese.

1514
01:02:54,083 --> 01:02:55,417
Bilmek istiyor
eğer başarabilirsem

1515
01:02:55,500 --> 01:02:57,875
Salı günü herkesin katılımıyla bir toplantı yapılacak.

1516
01:02:57,917 --> 01:02:59,709
Vay be, seni gerçekten geri istiyor.

1517
01:02:59,750 --> 01:03:01,333
Evet.

1518
01:03:01,417 --> 01:03:03,041
Hayatın nasıl olduğunu gördü
seninle ofis dışındayken

1519
01:03:03,125 --> 01:03:05,083
ve bundan hoşlanmıyor.

1520
01:03:05,125 --> 01:03:06,417
Bunun işinize yaramasına çok sevindim.

1521
01:03:06,458 --> 01:03:07,417
Ben de.

1522
01:03:15,125 --> 01:03:16,083
Hepsi bu mu?

1523
01:03:16,166 --> 01:03:16,917
Evet, tekrar kontrol ettim.

1524
01:03:17,000 --> 01:03:18,083
Mobilyaların altında bile.

1525
01:03:18,125 --> 01:03:19,208
Çok titizsin.

1526
01:03:20,792 --> 01:03:21,458
Hazır?

1527
01:03:21,542 --> 01:03:23,083
Evet, kilitleyeceğim.

1528
01:03:23,125 --> 01:03:24,583
Tamam, kulağa hoş geliyor.

1529
01:03:24,667 --> 01:03:25,625
Hey.
Hey.

1530
01:03:30,375 --> 01:03:33,875
[hafif melankolik müzik]

1531
01:03:43,041 --> 01:03:43,917
Merhaba.

1532
01:03:43,959 --> 01:03:44,834
Hey.

1533
01:03:49,208 --> 01:03:50,625
Biz gidiyoruz.

1534
01:03:50,667 --> 01:03:52,083
Çalışmak falan.

1535
01:03:52,166 --> 01:03:53,792
Ona geri dönüyoruz, öyle mi?

1536
01:03:53,834 --> 01:03:55,000
Evet.

1537
01:03:55,083 --> 01:03:56,583
Umarım işe yarar.

1538
01:03:56,667 --> 01:03:57,500
Teşekkürler.

1539
01:03:59,625 --> 01:04:01,291
Gitmeliyim.

1540
01:04:01,375 --> 01:04:02,333
Hey, eğer yine şehirdeysen,

1541
01:04:02,417 --> 01:04:04,458
Dükkana gelmelisin.

1542
01:04:04,542 --> 01:04:06,875
Bakalım takip ediyor muyuz
tavsiyen iyi ya da değil.

1543
01:04:08,625 --> 01:04:09,667
Kesinlikle yapacağım.

1544
01:04:13,417 --> 01:04:14,458
Hoşçakal, Riley.

1545
01:04:16,208 --> 01:04:17,542
Hoşça kal Eden.

1546
01:04:34,041 --> 01:04:36,375
Hey, sürmemi ister misin?

1547
01:04:36,458 --> 01:04:37,583
Evet elbette.

1548
01:04:41,667 --> 01:04:44,291
[araba çalışıyor]

1549
01:04:56,208 --> 01:04:59,083
[düşünceli gitar müziği]

1550
01:05:20,583 --> 01:05:23,000
Tamam, artık normal bir şekilde
görevleri burada paylaştırın,

1551
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
ve buna ulaşacağız.

1552
01:05:24,417 --> 01:05:26,291
Ama başlamak istiyorum
bazı haberlerle.

1553
01:05:26,375 --> 01:05:27,500
İyi haber.

1554
01:05:27,583 --> 01:05:30,458
Yepyeni iki tane var
Şu anda sözleşmeli müşteriler.

1555
01:05:30,959 --> 01:05:34,208
Kale Vakumları ve
MinFloral Oda Spreyi.

1556
01:05:34,291 --> 01:05:35,375
[alkışlar]
Değil mi?

1557
01:05:35,417 --> 01:05:37,542
Bu bizim için harika olacak.

1558
01:05:37,583 --> 01:05:38,375
Vurmak için sabırsızlanıyorlar
yer koşuyor,

1559
01:05:38,458 --> 01:05:40,041
o yüzden bir an önce çalışmaya başlayalım.

1560
01:05:40,125 --> 01:05:41,542
Bobbi, sen Castle Vacuums'u al.

1561
01:05:41,625 --> 01:05:45,000
Eden, MinFloral'a hazır mısın?

1562
01:05:45,083 --> 01:05:46,625
Kesinlikle.

1563
01:05:46,709 --> 01:05:47,583
Harika.

1564
01:05:53,166 --> 01:05:53,917
[kapıyı çalıyor]

1565
01:05:54,000 --> 01:05:54,959
İçeri gelin!

1566
01:05:57,542 --> 01:05:58,250
Merhaba tatlım.

1567
01:05:58,291 --> 01:05:59,083
Bugün iş nasıldı?

1568
01:05:59,125 --> 01:06:00,250
İyi.

1569
01:06:00,291 --> 01:06:02,083
Yemek yaptın mı?

1570
01:06:02,166 --> 01:06:05,125
Hayır, bu yeni bir müşteri ürünü.

1571
01:06:05,208 --> 01:06:07,250
MinFloral Oda Parfümü.

1572
01:06:07,333 --> 01:06:08,375
MinFloral mı?

1573
01:06:09,709 --> 01:06:11,500
Evet sanırım çünkü
saf minerallerdir,

1574
01:06:11,583 --> 01:06:13,417
Çiçek kokuları ile eklendi.

1575
01:06:13,500 --> 01:06:15,458
İlk başta Min'in mini demek istediğini düşündüm,

1576
01:06:15,542 --> 01:06:17,750
ama bu o kadar da küçük değil.

1577
01:06:17,834 --> 01:06:18,709
İlginç.

1578
01:06:18,792 --> 01:06:20,000
Evet.

1579
01:06:20,083 --> 01:06:21,417
Bu yüzden plan yapmak istedim
Cuma akşam yemeği dışında.

1580
01:06:21,458 --> 01:06:22,625
Ah, saat kaçta başlıyor?

1581
01:06:22,709 --> 01:06:24,667
Bir kereliğine erken olmak istiyorum.

1582
01:06:24,750 --> 01:06:27,166
Peki ben iyi misin?
Seni 5:30'da mı aldı?

1583
01:06:27,250 --> 01:06:28,083
Hazır olacağım.

1584
01:06:28,125 --> 01:06:29,041
Harika.

1585
01:06:29,125 --> 01:06:30,417
Kıyafet kuralı nedir?

1586
01:06:30,458 --> 01:06:33,166
Takım elbise giyiyorum
ve yeni bir kravat.

1587
01:06:33,250 --> 01:06:36,667
Yeni bir kravat, hmm, tamam!

1588
01:06:36,750 --> 01:06:38,291
yapmayacağımdan emin olacağım
o zaman utandırırsın

1589
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
Teşekkür ederim.

1590
01:06:40,583 --> 01:06:41,667
[hafif gitar müziği]

1591
01:06:58,667 --> 01:07:00,125
Selam.

1592
01:07:00,166 --> 01:07:01,291
Nasıl bir araya geliyor?

1593
01:07:01,375 --> 01:07:02,542
İyi.

1594
01:07:02,625 --> 01:07:04,792
Yaptığım pazar araştırması
birlikte yarın geri dönüyoruz

1595
01:07:04,834 --> 01:07:07,083
bu bana ince ayar yapmamda yardımcı olacak
ne sunacağım.

1596
01:07:07,166 --> 01:07:08,125
Görmek için sabırsızlanıyorum.

1597
01:07:08,208 --> 01:07:09,083
Evet.

1598
01:07:16,625 --> 01:07:20,041
[hafif tuhaf müzik]

1599
01:07:40,834 --> 01:07:41,875
[kapı sesi]

1600
01:07:41,959 --> 01:07:42,875
Selam.

1601
01:07:43,792 --> 01:07:45,834
Merhaba Riley, nasılsın?

1602
01:07:45,917 --> 01:07:48,792
Güzel, sadece istedim
şu dondurucuyu kontrol et.

1603
01:07:48,875 --> 01:07:50,375
Sorunsuz çalışıyor mu?

1604
01:07:50,458 --> 01:07:52,083
Bunu düzelttiğinden beri.

1605
01:07:52,166 --> 01:07:54,000
Birkaç yılı daha var
sayende artık hazırım.

1606
01:07:54,083 --> 01:07:55,375
İyi.

1607
01:07:55,458 --> 01:07:57,542
Peki sana ne alabilirim?

1608
01:07:57,583 --> 01:07:58,625
Ah hiçbir şey, öyleydim
sadece geçiyordum,

1609
01:07:58,709 --> 01:08:00,000
Check-in yapacağımı düşündüm.

1610
01:08:00,083 --> 01:08:00,792
Tamam.

1611
01:08:00,875 --> 01:08:02,458
Peki bu iş nasıl gidiyor?

1612
01:08:02,542 --> 01:08:04,709
Balonunun yüzdüğünü görüyorum
her sabah civarında.

1613
01:08:04,792 --> 01:08:06,375
Son zamanlarda popüler oldu.

1614
01:08:06,458 --> 01:08:08,583
İyi, güzel.

1615
01:08:08,667 --> 01:08:11,709
Peki duydun mu
son zamanlarda Eden'dan mı?

1616
01:08:12,917 --> 01:08:13,709
Hayır, hayır.

1617
01:08:13,792 --> 01:08:15,083
Eve döndüğünden beri hayır.

1618
01:08:15,166 --> 01:08:16,750
Peki yapabilirsin
onu ara, biliyorsun.

1619
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
Evet, sanırım yoluna devam etti.

1620
01:08:21,417 --> 01:08:24,583
Ve bu sorun değil.

1621
01:08:24,667 --> 01:08:25,917
O mutlu olduğu sürece.

1622
01:08:27,208 --> 01:08:29,083
Sen iyi bir çocuksun
bunu biliyor musun?

1623
01:08:33,625 --> 01:08:35,792
Saha konusunda gergin misin?

1624
01:08:35,875 --> 01:08:37,750
Hayır, pek değil.

1625
01:08:37,834 --> 01:08:40,417
Ama belki de öyle olmalıyım
çünkü o zaman karşılaşırdım

1626
01:08:40,500 --> 01:08:42,125
bir o kadar da heyecanlı.

1627
01:08:42,208 --> 01:08:44,709
Peki itiraf edeceğim, hava
tazeleyiciler oldukça sıkıcıdır.

1628
01:08:44,792 --> 01:08:46,291
Evet.

1629
01:08:46,375 --> 01:08:48,583
Reese'den şunu isteyebilir misin?
farklı bir görev mi?

1630
01:08:48,667 --> 01:08:51,250
Ya bu ya da boşluklardı.

1631
01:08:51,291 --> 01:08:52,542
Vay canına.

1632
01:08:52,625 --> 01:08:53,500
Mhmm.

1633
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
Hayır, sorun değil.

1634
01:08:54,667 --> 01:08:56,959
Bu iş, değil mi?

1635
01:08:58,375 --> 01:09:00,875
Yani, biliyorsun, yapabilirsin
yine de değişiklik yap.

1636
01:09:00,959 --> 01:09:02,208
Ne demek istiyorsun?

1637
01:09:02,291 --> 01:09:04,792
Biliyorsun, işini bırak.

1638
01:09:06,125 --> 01:09:06,917
Yapamam.

1639
01:09:07,792 --> 01:09:10,959
Sen sadece, yapmıyorsun
geri döndüğüne mutlu görünüyorsun.

1640
01:09:11,875 --> 01:09:14,959
Ve belki de sadece bu değil
iş yüzünden.

1641
01:09:21,583 --> 01:09:22,375
Hayal etmek.

1642
01:09:23,333 --> 01:09:25,959
Migreninizin yaklaştığını hissediyorsunuz.

1643
01:09:26,041 --> 01:09:30,583
Dünyanın ağırlığı
sürekli omuzlarında.

1644
01:09:30,667 --> 01:09:33,750
Ama sen olsan da
işte veya evde,

1645
01:09:33,834 --> 01:09:38,458
MinFloral olabilir
sığınak ve kalkan.

1646
01:09:39,166 --> 01:09:43,792
Doğal mineral olsun
aromalar moralinizi yükseltir,

1647
01:09:44,417 --> 01:09:48,375
vücudunuzu canlandırın,
stres faktörlerini uzaklaştırın

1648
01:09:48,458 --> 01:09:51,291
sana gelen
her yönde.

1649
01:09:52,000 --> 01:09:57,208
Bir dizi ödüllü
ve yaratıcı aromalar,

1650
01:09:57,291 --> 01:10:00,625
MinFloral eksik olan öğedir

1651
01:10:00,709 --> 01:10:04,625
daha güçlü ve yenilenmiş hissetmek.

1652
01:10:06,083 --> 01:10:07,667
MinFloral.

1653
01:10:08,458 --> 01:10:12,875
Mineral içerik maddeleri, çiçek
kokular, daha taze bir yaşam.

1654
01:10:13,625 --> 01:10:14,750
[seyirci alkışlıyor]

1655
01:10:14,834 --> 01:10:15,709
Teşekkür ederim.

1656
01:10:18,375 --> 01:10:19,667
Beğendim.

1657
01:10:19,709 --> 01:10:20,834
Ne tür bir reklam
kampanyaları görüyor musun

1658
01:10:20,917 --> 01:10:22,208
en etkili olmak
MinFloral için mi?

1659
01:10:22,291 --> 01:10:24,834
Peki, standart
hava spreyi endüstrisi

1660
01:10:24,875 --> 01:10:28,667
baskı tabanlı, ancak ben
bunun modası geçmiş olduğunu düşünüyorum.

1661
01:10:28,750 --> 01:10:30,834
Seni videoya almak istiyorum

1662
01:10:30,917 --> 01:10:32,750
kupon için
ve alışveriş uygulamaları,

1663
01:10:32,834 --> 01:10:34,834
hedeflenen kampanyaların yanı sıra

1664
01:10:34,917 --> 01:10:37,834
çevrimiçi ortamda ve
yayın alanı.

1665
01:10:37,917 --> 01:10:41,000
Hedeflenen
tabii ki demografik.

1666
01:10:41,041 --> 01:10:41,917
Bayıldım.

1667
01:10:42,000 --> 01:10:43,625
Yine de bir soru.

1668
01:10:43,709 --> 01:10:46,000
sanmıyorum
sıcak hava balonu uygundur.

1669
01:10:46,083 --> 01:10:46,875
Ah.

1670
01:10:49,875 --> 01:10:50,667
Eden mı?

1671
01:10:52,959 --> 01:10:56,417
Ah, peki, yapabiliriz
o kısmı dışarıda bırak.

1672
01:10:56,500 --> 01:11:02,834
Bir paralele gidiyordum
açık, temiz hava,

1673
01:11:03,333 --> 01:11:07,250
sen içerideyken olduğu gibi
bir sıcak hava balonu.

1674
01:11:08,750 --> 01:11:10,208
Ah.

1675
01:11:10,291 --> 01:11:12,583
Tüm reklamlar finalinizi alacak
Çalıştırmadan önce onay,

1676
01:11:12,667 --> 01:11:15,583
bu yüzden hiçbir şey için endişelenme
bu yersiz görünüyor.

1677
01:11:15,667 --> 01:11:16,875
Sağ. [kıkırdama]

1678
01:11:16,917 --> 01:11:18,709
Acele edersek yapabiliriz
bunları şimdi kilitleyin

1679
01:11:18,792 --> 01:11:20,500
reklam envanteri yüksekken.

1680
01:11:20,583 --> 01:11:22,500
Sanırım pazarlık yapabiliriz
şimdi daha iyi yerleşimler

1681
01:11:22,583 --> 01:11:24,417
beklemek yerine
çok uzun süredir.

1682
01:11:24,500 --> 01:11:25,750
Bu mantıklı geliyor.

1683
01:11:29,000 --> 01:11:30,250
Beni biraz endişelendirdin

1684
01:11:30,333 --> 01:11:32,041
sıcak hava balonu olayıyla,
ama harika hallettin.

1685
01:11:32,125 --> 01:11:33,083
Teşekkürler.

1686
01:11:33,166 --> 01:11:34,917
yapılacak çok şey var
MinFloral'da kısa süre,

1687
01:11:34,959 --> 01:11:36,417
ama bence yapabilirsin
eğer istekliysen

1688
01:11:36,458 --> 01:11:37,709
biraz fazladan zaman ayırmak için.

1689
01:11:38,792 --> 01:11:39,792
Ve sonra benim bir
bitki gübresi müşterisi

1690
01:11:39,875 --> 01:11:41,625
sana atamak istediğim şey.

1691
01:11:41,709 --> 01:11:43,542
Bitki gübresi mi?

1692
01:11:43,625 --> 01:11:44,750
Manzara ve
bahçecilik sektörünün

1693
01:11:44,834 --> 01:11:45,834
üç numaralı şirket.

1694
01:11:45,917 --> 01:11:47,917
Agresif davranıyorlar
liderliği ele geçirmeye çalışıyor.

1695
01:11:48,000 --> 01:11:49,709
Peki şunu ekleyeceğim
hesaplarınıza.

1696
01:11:52,083 --> 01:11:53,333
Aslında...

1697
01:11:55,959 --> 01:11:57,959
Belki de vermelisin
bunu başka birine.

1698
01:11:59,083 --> 01:12:00,542
Ne demek istiyorsun?

1699
01:12:00,625 --> 01:12:04,583
Yani belki de yapmalısın
tüm hesaplarımı ver

1700
01:12:04,625 --> 01:12:05,500
başka birine.

1701
01:12:40,166 --> 01:12:42,375
[kapıyı çalıyor]

1702
01:12:44,750 --> 01:12:45,500
Selam.

1703
01:12:45,583 --> 01:12:46,875
Hey.

1704
01:12:46,959 --> 01:12:47,750
Hmm.

1705
01:12:49,542 --> 01:12:51,959
Çok üzgünüm.

1706
01:12:52,041 --> 01:12:54,667
Bugün çılgıncaydı ve
Tamamen unuttum.

1707
01:12:54,750 --> 01:12:55,875
Hemen çıkacağım.

1708
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
Tamam aşkım.

1709
01:13:01,875 --> 01:13:03,375
Otoyol gidiyor
şu anda ortalık karışsın.

1710
01:13:03,458 --> 01:13:05,959
Ama muhtemelen telafi edebiliriz
başka bir rotadaki zaman.

1711
01:13:06,041 --> 01:13:07,667
İyi.

1712
01:13:07,709 --> 01:13:09,500
Bugün iş çılgıncaydı, değil mi?

1713
01:13:09,542 --> 01:13:10,917
Bir nevi.

1714
01:13:11,000 --> 01:13:12,583
İşimi bıraktım.

1715
01:13:12,667 --> 01:13:13,500
Bıraktın mı?

1716
01:13:13,542 --> 01:13:14,500
Yaptın mı?

1717
01:13:14,542 --> 01:13:15,625
Evet.

1718
01:13:15,709 --> 01:13:17,000
Her şey yolunda mı?

1719
01:13:17,083 --> 01:13:18,834
Bu biraz ani oldu, değil mi?

1720
01:13:18,917 --> 01:13:20,667
Demek istediğim ne yapacaksın?

1721
01:13:20,709 --> 01:13:22,709
Henüz bilmiyorum.

1722
01:13:22,792 --> 01:13:24,000
Ama mutlu değildim.

1723
01:13:25,125 --> 01:13:26,125
Biliyor musun belki sen
iyice düşünmeli.

1724
01:13:26,208 --> 01:13:28,083
konuşabilirsin
Pazartesi günü Reese.

1725
01:13:28,166 --> 01:13:29,792
Hayır, sorun değil.

1726
01:13:30,542 --> 01:13:31,667
Tamam aşkım.

1727
01:13:31,709 --> 01:13:32,583
Eğer öyle diyorsan.

1728
01:13:35,709 --> 01:13:37,834
işini bilmiyordum
seni çok mutsuz etti.

1729
01:13:40,083 --> 01:13:42,250
öyle olduğunu düşünmüyorum
yine de sadece benim işim.

1730
01:13:43,792 --> 01:13:44,500
Ne demek istiyorsun?

1731
01:13:47,792 --> 01:13:48,625
Bunca zaman.

1732
01:13:49,583 --> 01:13:50,458
Biliyorum.

1733
01:13:51,583 --> 01:13:54,500
Zor çünkü seviyorum

1734
01:13:54,583 --> 01:13:56,458
ve seni çok önemsiyorum.

1735
01:13:58,583 --> 01:13:59,500
Ben de senin için aynısını hissediyorum.

1736
01:14:02,083 --> 01:14:04,542
Sanırım aslında hiç olmadık
birbirlerine aşıklar.

1737
01:14:04,625 --> 01:14:05,625
Rahattı.

1738
01:14:06,750 --> 01:14:07,917
Ve devam etmesine izin verdik.

1739
01:14:08,834 --> 01:14:09,625
Evet.

1740
01:14:12,125 --> 01:14:13,917
Peki bunu ne zaman anladın?

1741
01:14:14,875 --> 01:14:16,083
Geri döndüğümde.

1742
01:14:17,625 --> 01:14:20,500
Ama sanırım
Tahoe'da başladı.

1743
01:14:21,959 --> 01:14:25,458
Orada bir arkadaş vardı, Riley.

1744
01:14:26,583 --> 01:14:32,625
Ve şunu fark ettim
onun için hissettiğim şey şuydu

1745
01:14:33,125 --> 01:14:34,959
nasıl olduğundan farklı
Senin için hissediyorum.

1746
01:14:35,875 --> 01:14:36,667
Ah.

1747
01:14:39,834 --> 01:14:40,875
Üzgün ​​müsün?

1748
01:14:43,875 --> 01:14:45,166
Hayır.

1749
01:14:47,166 --> 01:14:48,959
Aslında biliyorum
tam olarak nasıl hissettiğini.

1750
01:14:51,208 --> 01:14:53,083
bir şey var
sana da söylemek istiyorum

1751
01:14:54,208 --> 01:14:56,041
Sen ve ben başladık
flört ama devam ederken

1752
01:14:56,125 --> 01:14:58,250
birlikte vakit geçirdik
birbirlerinin arkadaşları.

1753
01:14:58,333 --> 01:14:59,834
Çok zaman.

1754
01:14:59,917 --> 01:15:01,125
Ben de...

1755
01:15:01,166 --> 01:15:02,458
Kate!

1756
01:15:02,500 --> 01:15:03,333
Evet.

1757
01:15:04,166 --> 01:15:06,291
kendime gelemedim
ikinizden birine söylemek için.

1758
01:15:06,375 --> 01:15:08,917
olsaydı kendimden nefret ederdim
Hiç aranıza girdim.

1759
01:15:10,166 --> 01:15:11,125
Anladım.

1760
01:15:12,834 --> 01:15:17,375
seni istiyorum ve
Kate, mutlu olmak için.

1761
01:15:19,333 --> 01:15:20,041
Siz yapıyorsunuz?

1762
01:15:20,125 --> 01:15:21,000
Kesinlikle.

1763
01:15:24,583 --> 01:15:26,917
Bu gün çok geçti
düşündüğümden farklı.

1764
01:15:27,667 --> 01:15:28,834
Benim için de.

1765
01:15:28,917 --> 01:15:29,750
Evet.

1766
01:15:30,667 --> 01:15:32,333
Ah, akşam yemeğin!

1767
01:15:34,166 --> 01:15:36,166
Biliyor musun, yapma
bunun için endişelen.

1768
01:15:39,208 --> 01:15:41,375
Hayır, hâlâ yapabilirsin
bunu yap, evet.

1769
01:15:44,125 --> 01:15:46,375
[kapıyı çalıyor]

1770
01:15:47,709 --> 01:15:48,792
Eden, neler oluyor?

1771
01:15:48,875 --> 01:15:50,667
Git güzel bir elbise giy.

1772
01:15:50,750 --> 01:15:51,709
Ne, neden?

1773
01:15:51,792 --> 01:15:53,709
Çünkü gidiyorsun
bir akşam yemeği partisine

1774
01:15:53,792 --> 01:15:54,917
Michael'ın onuruna.

1775
01:15:55,000 --> 01:15:56,500
Ne yani ben mi?

1776
01:15:56,583 --> 01:15:57,333
Evet.

1777
01:15:57,417 --> 01:15:58,625
Merhaba Kate.

1778
01:15:58,709 --> 01:16:00,750
Tamam Eden, cidden,
neler oluyor?

1779
01:16:00,834 --> 01:16:02,834
Çok fazla yok
zaman ama özetlemek gerekirse,

1780
01:16:02,917 --> 01:16:04,917
Michael ve ben ayrıldık

1781
01:16:05,000 --> 01:16:08,166
ve Michael'ın duyguları vardı
bir süreliğine senin için

1782
01:16:08,208 --> 01:16:11,333
ve aklıma geldikçe
giderek daha fazla,

1783
01:16:11,417 --> 01:16:14,834
sen de ondan hoşlanıyorsun ve
Daha mutlu olamazdım

1784
01:16:14,917 --> 01:16:15,834
ikiniz için.

1785
01:16:15,875 --> 01:16:17,083
Tamam, dur, ne?

1786
01:16:17,166 --> 01:16:18,583
Sadece bir düşün.

1787
01:16:18,667 --> 01:16:22,166
Tahoe'da bile, sen
benim için endişeleniyorsun evet

1788
01:16:22,208 --> 01:16:25,000
ama sen istemedin
Michael incinecek.

1789
01:16:25,083 --> 01:16:27,208
Ve sen öyle bir şey oldun ki
benim için iyi bir arkadaş ama

1790
01:16:27,291 --> 01:16:28,208
kaçırmanı istemiyorum

1791
01:16:28,291 --> 01:16:30,250
onunla özel bir konuda.

1792
01:16:30,333 --> 01:16:32,041
Ve özelden bahsetmişken,

1793
01:16:32,125 --> 01:16:35,041
Michael'ın yemeği başladı
yaklaşık beş dakika önce.

1794
01:16:35,125 --> 01:16:36,834
Peki ne diyorsun Kate?

1795
01:16:36,917 --> 01:16:37,875
Benimle gelecek misin?

1796
01:16:37,959 --> 01:16:38,834
Sevgilim olur musun?

1797
01:16:40,417 --> 01:16:41,250
Evet.

1798
01:16:44,250 --> 01:16:45,041
Ne yapacaksın?

1799
01:16:45,125 --> 01:16:46,083
Henüz bilmiyorum.

1800
01:16:46,166 --> 01:16:47,709
Endişelenmeyin.

1801
01:16:47,792 --> 01:16:48,417
İyi eğlenceler.

1802
01:16:54,000 --> 01:16:55,375
Eden.

1803
01:16:55,417 --> 01:16:56,250
Evet.

1804
01:17:10,000 --> 01:17:12,458
[yumuşak gitar müziği]

1805
01:17:22,041 --> 01:17:22,834
Hepiniz güzel bir gün geçirin.

1806
01:17:22,917 --> 01:17:23,625
Teşekkürler, hoşçakal.

1807
01:17:25,000 --> 01:17:26,125
Nasıl oldu?

1808
01:17:27,125 --> 01:17:28,709
Ah, peki.

1809
01:17:28,792 --> 01:17:29,750
Gerçekten rüzgar yok.

1810
01:17:29,792 --> 01:17:31,250
İyi.

1811
01:17:31,333 --> 01:17:33,375
Gelmeyen geldi mi
biz havadayken mi?

1812
01:17:33,458 --> 01:17:34,166
Hayır.

1813
01:17:34,250 --> 01:17:35,250
Sanırım unuttular.

1814
01:17:39,417 --> 01:17:40,291
Kim o?

1815
01:17:41,000 --> 01:17:42,250
Sanırım gelmeme durumu bu.

1816
01:17:42,291 --> 01:17:44,500
Belki onlar sadece
zamanı yanlış anlamışım

1817
01:17:49,166 --> 01:17:50,083
Beklemek.

1818
01:17:52,000 --> 01:17:53,083
[enerjik müzik]

1819
01:17:58,250 --> 01:17:59,959
Turu kaçırdım mı?

1820
01:18:00,000 --> 01:18:01,750
Sen miydin?

1821
01:18:01,834 --> 01:18:04,333
O kadar hızlı sürdüm ki
Buraya gelebilirdim.

1822
01:18:04,417 --> 01:18:06,125
Üzgünüm, kaçırdınız.

1823
01:18:06,208 --> 01:18:08,291
Bu çok kötü.

1824
01:18:11,166 --> 01:18:14,125
Bilirsin, normalde
para iadesi yok,

1825
01:18:14,166 --> 01:18:16,709
ama belki seni yukarı çıkarabilirim

1826
01:18:16,792 --> 01:18:19,125
başka bir gün özel bir tur için

1827
01:18:19,208 --> 01:18:20,667
eğer bir süreliğine şehirdeyseniz.

1828
01:18:21,500 --> 01:18:22,333
Ben öyleyim.

1829
01:18:23,125 --> 01:18:24,500
Ve bunu isterim.

1830
01:18:26,750 --> 01:18:29,917
Belki verebilirim
iyi bir incelemesin.

1831
01:18:33,041 --> 01:18:35,417
seni düşünmedim
geri dönüyorlardı.

1832
01:18:35,500 --> 01:18:36,542
Aynen dediğin gibi

1833
01:18:37,375 --> 01:18:39,709
Anlamak için zamana ihtiyacım vardı
bunu kendim için yaptım.

1834
01:18:41,375 --> 01:18:42,333
Peki öyle mi?

1835
01:18:45,875 --> 01:18:46,750
Bence de.

1836
01:18:48,375 --> 01:18:49,208
İyi.

1837
01:18:50,458 --> 01:18:52,375
Çünkü ben yapmadım
bir tane daha beklemek istiyorum

1838
01:18:52,458 --> 01:18:55,125
Seni tekrar görmeye 10 ya da 15 yıl kaldı.

1839
01:18:56,917 --> 01:18:57,542
Ben de değil.

1840
01:19:02,083 --> 01:19:04,709
[canlandırıcı müzik]

1841
01:19:16,250 --> 01:19:19,250
İki tatil yerim vardı
buradan bana ulaşın

1842
01:19:19,333 --> 01:19:21,417
çalıştırmak hakkında
onlar için pazarlama çabası.

1843
01:19:23,041 --> 01:19:24,166
Şaşırmadım.

1844
01:19:24,250 --> 01:19:25,959
Sanırım yapacağım
üzerinde çalışacak birini seçin.

1845
01:19:27,583 --> 01:19:28,917
Aferin sana.

1846
01:19:29,000 --> 01:19:30,166
Güzel, değil mi?

1847
01:19:30,250 --> 01:19:32,959
Bütün bunlar için çalışıyor
kendi fikrin fena değil.

1848
01:19:34,917 --> 01:19:36,542
Neden hoşuma gittiğini anladın mı?

1849
01:19:36,583 --> 01:19:37,417
Evet.

1850
01:19:38,959 --> 01:19:39,750
Gerçekten istiyorum.

1851
01:20:03,166 --> 01:20:05,625
[hafif müzik]